I built a raft out of a broken heart, 我建了一个木筏出了一个破碎的心脏，

Gathered the pieces that love had torn apart, 收集的爱已经四分五裂的作品，

So I'd never get carried away again like that. 所以我从来没有得意忘形又这样。

Tired of falling in and so I built a raft. 累了飘落在等我建立了一个木筏。

But your love was a river I couldn't cross. 但是，你的爱是一条河，我可以不交叉。

You swept me over your waterfall. 你扫了我对你的瀑布。

Now I'm at your mercy, there's no turning back, 现在，我在你的怜悯，没有回头路可走，

'Cause your love was a river too strong for this old raft. 因为你的爱是一条河太强大了，这个老筏。

These planks and ropes have seen some storms. 这些木板和绳子已经看到了一些风浪。

The rudder's gone, the sail is torn. 舵不见了，帆被撕裂。

So wherever you run, I'm bound to roam, 所以，无论你跑，我不能不漫游，

With this old heart of planks and ropes. 有了这个老心脏木板和绳索。

'Cause your love was a river I couldn't cross. 因为你的爱是一条河，我可以不交叉。

You swept me over your waterfall. 你扫了我对你的瀑布。

Now I'm at your mercy, there's no turning back, 现在，我在你的怜悯，没有回头路可走，

'Cause your love was a river too strong for this old raft. 因为你的爱是一条河太强大了，这个老筏。

If 10,000 miles is how far you go, 如果万英里是你走多远，

You'll never again have to be alone. 你永远也不会再感到孤单。

Through long, dark canyons to desert floors, 经过漫长而黑暗的峡谷沙漠地板，

I'll be your friend 'til that golden shore. 我会是你的朋友，直到那金色海岸。

'Cause your love was a river I couldn't cross. 因为你的爱是一条河，我可以不交叉。

You swept me over your waterfall. 你扫了我对你的瀑布。

Now I'm at your mercy and I ain't turning back, 现在，我在你的怜悯，我没有回头路可走，

'Cause your love was a river too strong for this old raft. 因为你的爱是一条河太强大了，这个老筏。

Yeah, your love was a river too strong for this old raft. 是的，你的爱是一条河太强大了，这个老筏。