英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Old House" 的中英对照歌词与中文翻译

This Old House

这所老房子

歌词相关歌手:NEIL YOUNG

English lyrics 中文翻译对照歌词

Midnight, that old clock 午夜时分,老钟

keeps ticking, 不断滴答,

The kids are all asleep 孩子们都睡着了

and I'm walking the floor. 和我走在地板上。

Darlin' I can see 亲爱的,我可以看到

that you're dreaming, 你在做梦,

And I don't wanna wake you up 我不想叫你起床

When I close the door. 当我关上门。

   

This old house of ours 我们这个老房子

is built on dreams 是建立在梦想

And a businessman don't know 和一个商人不知道

what that means. 这意味着什么。

There's a garden outside 有一个户外花园

she works in every day 她的作品在每一天

And tomorrow morning 而明天上午

a man from the bank's 从银行的一个人

Gonna come and take it all away. 会来,并把它全部带走。

   

Lately, I've been thinking 最近,我一直在思考

'bout daddy, 布特的爸爸,

And how he always 如何他总是

made things work, 做事情的工作,

when the chips were down, 当芯片下跌,

And I know 我知道,

I've got something inside me 我有东西在我心中

There's always a light 总有一个轻

there to guide me 有引导我

To what can't be found. 到什么不能被发现。

   

This old house of ours 我们这个老房子

is built on dreams 是建立在梦想

And a businessman don't know 和一个商人不知道

what that means. 这意味着什么。

There's a swing outside 有一个秋千之外

the kids play on every day 孩子们天天玩

And tomorrow morning 而明天上午

a man from the bank's 从银行的一个人

Gonna come and take it all away. 会来,并把它全部带走。

   

Take it all away, 全部带走,

take it all away, 全部带走,

take it all away. 全部带走。

Take it all away, 全部带走,

take it all away, 全部带走,

take it all away. 全部带走。

   

Remember how we first came 还记得我们第一次来到

here together? 这里一起?

Standing on an empty lot, 站在一块空地,

holding hands. 手牵着手。

Later, we came back 后来,我们回来了

in the moonlight 在月光下

And made love 并做了爱

right where the kitchen is, 权当厨房,

Then we made our plans. 然后我们做了我们的计划。

   

This old house of ours 我们这个老房子

is built on dreams 是建立在梦想

And a businessman don't know 和一个商人不知道

what that means. 这意味着什么。

There's a garden outside 有一个户外花园

she works in every day 她的作品在每一天

And tomorrow morning 而明天上午

a man from the bank's 从银行的一个人

Gonna come and take it all away. 会来,并把它全部带走。

   

Take it all away, 全部带走,

take it all away, 全部带走,

take it all away. 全部带走。

Take it all away, 全部带走,

take it all away, 全部带走,

take it all away. 全部带走。

歌词 This Old House 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-old-house/

歌词 This Old House 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
(When You're On) The Losing End
4-way Street Medley
After Berlin
Amber Jean
American Dream
Are You Passionate?
Back To The Country
Bad Fog Of Loneliness
Bad News
Barefoot Floors
Be With You
Better Than Silver And Gold
Big Parade
Big Room
Born To Run
Bright Sunny Day
Broken Arrow
Burned
Campaigner
Citizen Kane Jr. Blues
Color By Numbers
Come Along And Say You Will
Country Girl (Medley)
Crime Of The Heart
Dance, Dance, Dance
Day And Night We Walk These Aisles
Deep Forbidden Lake
Differently
Do I Have To Come Right Out And Say It
Doghouse
Don't Pity Me Babe
Don't Say You Love Me
Don't Say You Win, Don't Say You Lose
Don't Spook The Horse
Down Down Down
Down To The Wire
Dream Machine
Dream That Can Last
Drivin' Thunder
Evening Coconut
Everybody I Love You
Everybody's Alone
Expecting To Fly
Extra, Extra
Farm Aid Song
Farmer's Song
Feel Your Love
Find Another Shoulder
Fingers
Flying On The Ground (Is Wrong)
Fonda Wanda
Fool For Your Love
Friend Of Mine
Gateway Of Love
Get Back To The Country
Give Me Strength
God's Perfect Plan
Goin' Home
Good Phone
Goodbye Dick
Greatest Song On Earth
Grey Riders
Guilty Train
Hawaiian Sunrise
Hello Lonely Woman
Hello Mr. Soul
Helpless
High Heel Shoes
High School Graduation
Highway Of Our Love
Hillbilly Band
Hold You In My Arms
Homefires
Honey, I Got The Blues
I Ain't Got The Blues
I Am A Child
I Wonder Why
I'm Goin'
I'm Just A Passenger
I'm Your Kind Of Guy
If You Got Love
In The Great Divide
In Tune With You
It Might Have Been
It's A Crime Of The Heart
It's So Hard To Wait
Johnny
Kansas
Keep On Rockin' In The Free World
Keep The Homefires Burning
Lady Wingshot
Last Of A Dying Breed
Last Of His Kind (The Farm Aid Song)
Leavin' The Top 40 Behind
Let Your Fingers Do The Walking
Let's Roll
Light Of Love
Live To Ride
Lonely Weekend
Looking Forward
Love Art Blues
Love Hotel
Love Is A Rose
Maui Mama
Mediterranean
Modern World
Mr.Disappointment
Name Of Love
Natural Anthem
New Mama
Night Song
No One Seems To Know
Nothing Is Perfect
Nowadays Clancy Can't Even Sing
Oh Mother Earth
Old Hillbilly Band
On The Way Home
Once I Was In Love
One More Sign
Open Road
Out Of Control
Out Of My Mind
Out Of The Blue
Passenger
Philadelphia
Pictures In My Mind
Politician
Price That You Pay
Pushed It Over The End
Queen Of Them All
Railroad Town
Rainin' In Paradise
Rent Is Always Due
Road Of Plenty
Rock Rock Rock
Round And Round And Round
Run Around Babe
Sad Movies
Saturday Night
Sea Of Madness
Sell Out
Separate Ways
Sharpshooter
She's A Healer
Singer Without A Song
Sixty To Zero
Slowpoke
So Tired
Something More Tame
Song Of Love
Soul Of A Woman
Spud Blues
Standing In The Light Of Love
Stringman
Sugar Mountain
Sweet Joni
Thank God I'm On The Road Tonight
There Goes My Babe
This Old House
Till I Pass This Way Again
Time Off For Good Behavior
Traces
Turbine
Two Old Friends
Walking After Midnight
War Song
We're Gonna Rock Forever
Welcome To The Big Room
Whatever Happened To Saturday Night
When I Hold You In My Arms
When It Falls, It Falls All Over You
Whiskey Boot Hill
Winter Winds
Winterlong
You're My Girl
Your Love
Your Love Again
相关歌词
Havoc
The Old Apartment
Dessert For Thought
Back Home Again
Back Home Again
Home From The Forest
Down The Old Road Home
Backwards
Pregnant
What Child Is This?
推荐歌词
Upstairs, Downstairs
Illusions
Pilgrim Of Sorrow
Into The Blue
The Poet
Welcome Home
Are You Sure?
Easy
The Glory Of Love
Mood Indigo
Something To Hold On To
Holy Spirit
Run A Lap
Cocky
I Take My Chances
Keep Risin
Three's A Crowd
Things Can Only Get Better
New Lamps For Old
I Will Follow You Into The Dark