[Chorus] [合唱]

This land 这片土地

This land 这片土地

   

this land is your land 这片土地是你的土地

this land is my land 这片土地是我的土地

from california to the new york island 从加利福尼亚到纽约岛

from the red wood forest to the gulf stream water 从红木林湾溪水

this land was made for you and me 这片土地是为你和我

   

as I was walking to the ribbon of high way 因为我走的高速路带

I saw above me that endless skyway 我看到上面我无尽的天桥

I saw below me a voice was chanting 我看到我下面有一个声音在高喊

this land was made for you and me 这片土地是为你和我

   

[Chorus] [合唱]

this land is your land 这片土地是你的土地

this land is my land 这片土地是我的土地

from california to the new york island 从加利福尼亚到纽约岛

from the red wood forest to the gulf stream water 从红木林湾溪水

this land was made for you and me 这片土地是为你和我

   

[Chorus] [合唱]

this land this land!!!!! 这片土地这片土地!!!!!