You said you would be 你说你会

everything you're not to me. 你不给我的一切。

Said you'd make me feel alive, 说你让我觉得活着，

but you're killing me inside. 但你在里面杀了我。

   

And I bet that you knew all the time, 我敢打赌，你知道所有的时间，

you were bound to hurt me down the line. 你必然要伤害我下了线。

Don't try to tell me "That's what all boys do", 不要试图告诉我， “这是所有的男孩” ，

If that's the case, then I'm through with it all. 如果是这样的话，那么我通过这一切。

   

If you're telling me that love hurts, love stinks, love don't make no sense, 如果你告诉我，爱伤，爱太臭，爱情不就没有任何意义，

tell me why our love lives, makes me wanna cry, love's supposed to be my friend. 告诉我，为什么我们的爱情生活，让我想哭，爱的应该是我的朋友。

I've never been in love before, but I know it's not supposed to feel like this. 我从来没有谈过恋爱，但我知道这是不应该喜欢这种感觉。

I've never been in love before, but I know I'm not supposed to feel like this. 我从来没有恋爱过，但我知道我不应该喜欢这种感觉。

Like this... 像这样...

   

You can't hurt me anymore, 你不能伤害我了，

I won't come back like I did before. 我不会回来再像以前那样。

So, don't try to make me stay, 所以，不要试图让我留下来，

not that you could, anyway. 不是说你可以，反正。

   

And I bet that you knew all the time, 我敢打赌，你知道所有的时间，

you were bound to hurt me down the line. 你必然要伤害我下了线。

And don't try to tell me "That's what all boys do", 不要试图告诉我“这是所有的男孩” ，

If that's the case, then I'm through with it all. 如果是这样的话，那么我通过这一切。

   

If you're telling me that love hurts, love stinks, love don't make no sense, 如果你告诉我，爱伤，爱太臭，爱情不就没有任何意义，

tell me why our love lives, makes me wanna cry, love's supposed to be my friend. 告诉我，为什么我们的爱情生活，让我想哭，爱的应该是我的朋友。

I've never been in love before, but I know it's not supposed to feel like this. 我从来没有谈过恋爱，但我知道这是不应该喜欢这种感觉。

I've never been in love before, but I know I'm not supposed to feel... 我从来没有谈过恋爱，但我知道我不应该觉得......

   

If you're telling me that love hurts, love stinks, love don't make no sense, 如果你告诉我，爱伤，爱太臭，爱情不就没有任何意义，

tell me why our love lives, makes me wanna cry, love's supposed to be my friend. 告诉我，为什么我们的爱情生活，让我想哭，爱的应该是我的朋友。

I've never been in love before, but I know it's not supposed to feel like this. 我从来没有谈过恋爱，但我知道这是不应该喜欢这种感觉。

I've never been in love before, but I know I'm not supposed to feel like this. 我从来没有恋爱过，但我知道我不应该喜欢这种感觉。