(...If you could only see what I've seen with your eyes) （ ...如果你只能看到我所看到的你的眼睛）

A wise man once said 一位智者曾经说过：

A flower is only 花是唯一

A sexual organ 性器官

Beauty is cruelty 美是残酷

And evolution 与进化

A wise man once said 一位智者曾经说过：

that everything could be explained with mathematics 这一切都可以用数学来解释

He had denied 他曾否认

His feminine side 他女性化的一面

Now where is the wisdom in that? 现在哪里是在智慧？

   

I came just as fast as I could 我来也一样快，我可以

Through the dirty air 通过对脏空气

Of your neighbourhood 你家附近的

Your name on a grain of rice 对米粒你的名字

Hangin' around my neck 犹豫不决，在我的脖子

And a head like lead 而像铅头

   

This is the 21st century 这是21世纪

I heard everything they said 我听到的一切，他们说：

The Universe demystified 宇宙揭秘

Chemicals for God 化学品神

This is the 21st century 这是21世纪

I heard everything they said 我听到的一切，他们说：

   

A wise man once wrote 一位智者曾经写道：

That love is only 爱是唯一

An ancient instinct 一个古老的本能

For reproduction 为了再现

Natural selection 自然选择

A wise man once said 一位智者曾经说过：

That everything could be explained 这一切都可以解释

And it's all in the brain 这一切都在大脑

   

We lay on a velvet rug 我们躺在天鹅绒地毯

by the open fire 由明火

She blew air on my eyelids 她吹空气在我的眼皮

I cried "What's it all about?" 我哭了“是什么一回事呢？ ”

As she kissed my hair 当她亲吻我的头发

She said "There, there.." 她说： “有，有。”

   

"This is the 21st century “这是21世纪

I heard everything you said 我听到你说的一切

The universe demystified 宇宙揭秘

Astronomy instead 而不是天文学

This is the 21st century 这是21世纪

Can't you get it through your head 你能不能过你的头让它

This ain't the way it was meant to be 这不是它的意思是这样

Magic isn't dead 魔术是不是死了

Come to bed 快来床

Come to bed 快来床

   

And rest your heavy head my love.." 歇歇重头我的爱。“

And slowly, from above, 慢慢地，从上面

She showed the answer's something that can't be written down 她发现，不能写下来，答案的东西

   

This is the 21st century 这是21世纪

Flash to crash and burn 闪光灯和好如初

Nobody's gonna give you anything 没有人会给予你什么

For nothing in return 对于任何回报

There's a man up in a mirrored building 有一个人在一个镜像大楼

And he just bought the world 他刚买的世界

   

Would you want 你要

To have kids 有孩子

Growing up 成长

Into what's left of this? 到还剩下什么了呢？

   

She shook her head, 她摇摇头，

She said "Can't you see? 她说：“难道你不知道？

The world is you 这个世界就是你

The world is me." 世界是我的。 “