[She joins a group of students on their way [她加入一组学生在途中

To a Yeshiva in Bechv where she is tested 在Bechv à神学院，她被测试

By the Rabbi. He is impressed with Yentl's 由拉比。他印象深刻Yentl的

Knowledge and admits "him" as a student.] 知识，并承认“他”作为一名学生。 ]

   

There are moments you remember all your life. 有些时候，你还记得你所有的生活。

There are moments you wait for and dream, 有些时候，你的梦想和等待，

Of all your life. 所有你的生活。

This is one of those moments. 这就是那些时刻之一。

I will always remember this chair, 我会永远记得这把椅子，

That window, the way the light streams in. 该窗口的方式的光流英寸

The clothes I'm wearing, 衣服我穿，

The words I'm hearing, 这些话我听，

The face I'm seeing, 脸上我看到，

The feeling I'm feeling, 这种感觉我感觉，

The smell, the sounds, will be written 气味，声音，将被写入

On my mind, will be written in my heart 在我心中，会写在我的心脏

As long as I live! 只要我还活着！

I can, travel the past and take what I need 我可以游过去，把我需要什么

To see me through the years 看到我这些年来

What my father learned and his 我父亲教训他

Father before him will be there 父亲在他面前将有

For my eyes and ears. 因为我的眼睛和耳朵。

I can walk through the forests 我可以穿越森林漫步

Of the trees of knowledge 知识树

And listen to the lessons of the leaves. 并听取了叶的教训。

I can enter rooms 我可以进入的房间

Were there are rooms within rooms 分别有客房内房

Wrapped in the shawl that learning weaves. 裹在学习编织的披肩。

I remember, Papa-everything you taught me 我记得，爸爸，一切你教我

What you gave me, Papa- 你给我什么， Papa-

Look at what it's brought me 先看一下它给我带来了

There are certain things that once you have 有迹象表明，一旦你有一些事情

No man can take away- 没有人可以away-

No wave can wash away- 无波可以洗away-

No wind can blow away- 没有风可以吹away-

And now they're about to be mine! 而现在他们即将是我的！

No tide can turn away- 无潮可将away-

No fire can burn away- 无明火能燃烧away-

No time can wear away... 任何时候都不能穿了...

I can open doors and take from the shelves 我可以打开大门，并采取从货架

All the books I've longed to hold 所有我渴望保持书籍

I can ask all the questions, 我可以向所有的问题，

The whys and the wheres 的原因和对哪来

As the mysteries of life unfold 作为生命的奥秘展开

Like a link in a chain 就像在一个链中的一个环节

From the past to the future 从过去到未来

That joins me with the children yet to be, 这和我一同与孩子还未定，

I can now be a part 现在，我可以是一个部分

Of the ongoing stream, 不断流，

That has always been a part of me! 这一直是我的一部分！

There are certain things that once you have 有迹象表明，一旦你有一些事情

No man can take away- 没有人可以away-

No wave can wash away- 无波可以洗away-

No wind can blow away- 没有风可以吹away-

No tide can turn away- 无潮可将away-

No fire can burn away- 无明火能燃烧away-

No time can wear away- 任何时候都不能穿away-

And now they're about to be mine! 而现在他们即将是我的！

There are moments you remember all your life. 有些时候，你还记得你所有的生活。

There are moments you wait for 有些时候，你的等待

And dream, of all your life. 所有你的生活和梦想。

This is one of those moments! 这就是那些时刻之一！