(Tonight, ah, tonight) （今晚啊，今晚）

   

I'm puttin' on my makeup 我对我的妆puttin

It's time to wake up 现在是时候醒来

The owners of the night are calling me 夜晚的业主打电话给我

I'm ready and I'm willing 我准备好了，我愿意

To pull out the happy feeling 拔出幸福的感觉

Something special's in the air for me 一些特殊的空气对我来说

   

The night is mine 夜晚是我的

I'm gonna keep it just right 我要留着它恰到好处

An angel in my pocket, right? 在我的口袋里的天使，对吧？

Feels so right 感觉真不错

This mirror's tellin' no lie 这面镜子的泰兰没有谎言

Gonna let this magic shine 不会让这种神奇的光泽

   

[Chorus:] [合唱： ]

This is my night (tonight) 这是我的夜晚（今晚）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine 我会让这个神奇的光泽

This is my night (tonight) 这是我的夜晚（今晚）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine 我会让这个神奇的光泽

   

I feel like winning 我觉得像中奖

I don't know the reason 我不知道原因

Something telling me to let it ride 东西告诉我要让它骑

Got me rockin' and reeling 让我摇滚和缫丝

I don't know what the deal is 我不知道这笔交易是什么

Something special I just can't describe 一些特别的东西我无法用语言形容

   

The night is mine 夜晚是我的

I'm gonna keep it just right 我要留着它恰到好处

On my way to paradise 对我的方式天堂

Feels so fine 感觉很精致

Feels just like the first time 感觉就像在第一时间

Gonna gonna let this magic shine 会不会让这个神奇的光泽

   

[Chorus] [合唱]

   

This is my night, this is my night, this is my night 这是我的夜晚，这是我的夜晚，这是我的夜

The night is young, let it shine (come out) 夜未央，让它闪耀（出来）

This is, this is my night, this, this is my night! 这是，这是我的夜晚，这，这是我的夜晚！

This is my my my my my night, my my my... 这是我的我的我的我的我的夜晚，我的我的我的...

   

This feels so right 这感觉不错

This mirror's tellin' no lie 这面镜子的泰兰没有谎言

I'm gonna let this magic shine 我会让这个神奇的光泽

Let it shine, let it shine 让它发光，让它大放异彩

   

This is my night (tonight) 这是我的夜晚（今晚）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine (let it shine) 我会让这个魔法闪耀（让它亮）

This is my night (my night) 这是我的夜（我的夜）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine (let it shine) 我会让这个魔法闪耀（让它亮）

This is my night (tonight) 这是我的夜晚（今晚）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine (let it shine, oh) 我会让这个魔法闪耀（让它亮哦）

My night, let it shine This is my night (tonight) 我的夜晚，让它大放异彩，这是我的夜晚（今晚）

I'm gonna do it just right 我该怎么办恰到好处

I'm gonna let this magic shine (let it shine on me, shine on me) 我会让这个魔法闪耀（让它照耀在我身上，把我照耀）