Cold concrete apartments 冰冷的水泥公寓

Rise up from wet black asphalt 从潮湿的黑色沥青起来

Below them a few carcasses 他们下面的几个尸体

Of the long gone age of privacy 隐私早已不复存在时代

   

It takes a scary kind of illness 这需要一个可怕的一种疾病

To design a place like this for pay 要设计一个地方像这样的薪酬

Downtown's an endless generic mall 市中心的无尽一般商场

Of video games and fast food chains 视频游戏和快餐连锁店

   

One by one 一个接一个

The little houses are bricked up and condemned 这个小房子是砖砌起来谴责

A subtle hint to move 一个微妙的暗示移动

Before the rats move in 在大鼠中移动

   

This could be anywhere 这可以在任何地方

This could be everywhere 这可能是无处不在

Those new kids at school seem cool 在学校的那些孩子们的新酷似乎

But dad says not to talk to them 但是爸爸说不要和他们说话

Stick to your old friends 坚持你的老朋友

They're not our kind 他们不是我们的那种

So now there's lots of fights 所以，现在有很多的战斗

   

So many people I know 因此，许多我认识的人

Come of age tense and bitter-eyed 走向成熟紧张和痛苦的眼睛

Can't create so they just destroy 不能创建这样他们就摧毁

C'mon! 来吧！

Let's set someone's dog on fire 让我们设置一个人的狗火

   

Empty plastic 空塑料

Culture slum suburbia 文化郊区贫民窟

Is a war zone now 是一个战区，现在

Sprouting the kinds of gangs 发芽的种帮派

We thought we'd left behind 我们认为我们会留下

   

This could be anywhere 这可以在任何地方

This could be everywhere 这可能是无处不在

Kids at school are taking sides 孩子在学校被偏袒

Along color and uniform lines 除了颜色和线条均匀

My dad's gone and bought a gun 我爸爸走了，买了一把枪

He says he's fed up 他说他受够了

With crime in this town 犯罪在这个小镇

This could be anywhere 这可以在任何地方

This could be everywhere 这可能是无处不在

This could be anywhere 这可以在任何地方

This could be everywhere 这可能是无处不在

Anywhere 任何地方

Everywhere 无处不在

I hope I'm gone before it explodes 我希望我走了它爆炸之前

I linger late at night í徘徊在深夜

Waiting for the bus 等车

No amount of neon jazz 霓虹灯爵士再多

Could hide the oozing vibes of death 可以隐藏死亡的渗出共鸣

My dad's a vigilante now 我爸爸是一个民团，现在

He's bringing home these weird-ass friends 他把家里这些奇怪的屁股朋友

Like the guy who fires blanks at his TV 喜欢谁射击的空白，在他的电视的家伙

When Kojak's on 当科亚克对

Or the guy who shows off his submachine gun 或者谁显示了他的冲锋枪的家伙

To his sixteen-year-old daughter's friends 他的16岁女儿的朋友

Whose sense of pride and hope 谁的骄傲和希望感

Is being in the police reserve 在民警准备金被

   

This could be anywhere 这可以在任何地方

This could be everywhere-Everywhere 这可能是无处不在，无处不在