This ain't no rag, it's a flag 这不是没有抹布，这是一个标志

And we don't wear it on our heads 我们不穿它在我们头上

It's a symbol of the land where the good guys live 这是那里的好人住土地的象征

Are you listening to what I said 你在听我说

You're a coward and a fool 你是个胆小鬼，傻瓜

And you broke all of the rules 而你打破了所有规则

And you wounded our American pride 而你受伤了美国的骄傲

And now we're coming with a gun 现在我们就来带了一把枪

And we know you're gonna run 而且我们知道你会跑

But you can't find no place to hide 但是你不能找到无处藏身

We're gonna hunt you down like a mad dog hound 我们要追杀你像疯狗一样猎犬

Make you pay for the lives you stole 让你付出为你偷的生命

We're all through talking and a messing around 我们都是通过谈话和插科打诨

And now it's time to rock and roll 现在是时候摇滚乐

   

These colors don't run and we're speaking as one 这些颜色不运行，我们正在讲为一体

When we say united we stand 当我们说让我们团结起来

When you mess with one, you mess with us all 当你与一个烂摊子，你惹我们所有人

Every boy, girl, woman and man 每个男孩，女孩，女人和男人

You've been acting mighty rash 你一直在演戏强大的皮疹

And talking that trash 和说话的垃圾桶

Let me give you some advice 让我给你一些建议

You can crawl back in your hole 你可以爬在你的背部孔

Like a dirty little mole 像一个肮脏的小痣

But now it's time to pay the price 但现在是时候付出代价

You might of shot us in the back 你可能会出手我们在后面

Now you have to face the fact 现在，你必须面对这样的事实

That the big boys' in the game 那个大男孩在比赛中

And the thunder's been crashing 和雷霆的已崩溃

And the lightning's been flashing 和闪电一直闪烁

And now it's getting ready to rain 现在它的准备下雨

   

This is the United States of America 这是美利坚合众国

The land of the brave and the free 勇敢和自由的土地

We believe in God and we believe in justice 我们相信上帝，我们相信正义

We believe in liberty 我们相信自由

You've been pulling our chain 你被我们拉链条

We should've done something 'bout you a long time ago 我们应该已经是很久以前做的东西你的思念

But now the flag's flying high and the fur's gonna fly 但现在的国旗的悬挂高度和毛皮的飞逝

And soon the whole world's gonna know 很快，整个世界会知道

   

This ain't no rag, it's a flag 这不是没有抹布，这是一个标志

Old Glory red, white and blue 昔日辉煌的红色，白色和蓝色

The stars and the stripes when it comes to a fight 星星和条纹，当谈到打架

We can do what we have to do 我们可以做我们必须做的

Our people stand proud 我们的人民骄傲的挺立

The American crowd is faithful, and loyal and tough 美国的人群是信实的，忠诚和坚韧

We're good as the best and better than the rest 我们是好是最好的和好于其他地区

And you're gonna find out soon enough 而且你会发现很快就好了

When you look up in the sky 当你仰望天空

And you see the eagle fly 你可以看到老鹰飞

You better know he's a heading your way 你应该知道，他是一个标题的方式

'Cause this ain't no rag it's a flag “因为这不是没有抹布它是一个标志

And it stands for the USA 它代表着美国

USA 美国

USA 美国

USA 美国

USA 美国

   

[Instrumental] [器乐]

   

When you look up in the sky 当你仰望天空

And you see the eagle fly 你可以看到老鹰飞

You better know he's a heading your way 你应该知道，他是一个标题的方式

'Cause this ain't no rag it's a flag “因为这不是没有抹布它是一个标志

And it stands for the USA 它代表着美国

(child recites, while band chants USA, USA) （孩子背诵，而乐队的圣歌美国，美国）

I pledge allegiance, to the flag 我宣誓效忠，到标志

of the United States of America 美利坚合众国的

and to the Republic, for which it stands 和共和国所代表

One Nation, under God, indivisible 一个国家在上帝福佑下，不可分割

With liberty and justice for all)... 随着自由和正义） ...