I became a thin blue flame 我成了一个薄薄的蓝色火焰

Polished on a mountain range 抛光的山脉

And over hills and fields I flew 而在山丘和田野我飞

Wrapped up in a royal blue 裹在皇家蓝

I flew over Royal City last night 我飞过御城昨晚

Bullfighter on the horns of a new moon's light 斗牛士在新的月球的光的角

Caesar's ghost I saw the war-time tides 凯撒的鬼，我看到了战争期间的潮汐

The prince of Denmark's father still and quiet 丹麦的父亲王子安静

The whole world was looking to get drowned 整个世界都在寻求获得淹死

Trees were a fist shaking themselves at the clouds 树木被拳头在云摇晃自己

I looked over curtains - it was then that I knew 我看着窗帘 - 就在那时，我就知道

Only a full house gonna make it through 只有一个完整的家要让它通过

   

I became a thin blue wire 我成了一个薄薄的蓝色线

That held the world above the fire 那上面举行火的世界

And so it was I saw behind 因此，这是我看到的背后

Heaven's just a thin blue line 天堂的只是一个蓝色细线

If God's up there he's in a cold dark room 如果上帝在那里，他是在一个寒冷黑暗的房间

The heavenly host are just the cold dark moons 天兵只是冰冷黑暗的月亮

He bent down and made the world in seven days 他弯下腰，让世界七天

And ever since he's been a-walking away 从那时起，他一直A-走开

Mixing with nitrogen in lonely holes 用氮气在寂寞的孔混合

Where neither seraphim or raindrops go 那里既没有塞拉芬或雨滴去

I see an old man wandering the halls alone 我看到一个老人徘徊在大厅单独

But only a full house gonna make a home 但是，只有一个完整的家会是一个家

   

And I became a thin blue stream 我成了薄薄的蓝色流

The smoke between asleep and dreams 睡着了，梦中的烟

And in that clear blue undertow 而在这清澈湛蓝的暗潮

Saw Royal City far below 只见御城远低于

Borders soft with refugees 软边界难民

Streets a-swimming with amputees 街道，游泳与截肢者

It's a Bible or a bullet they put over your heart 这是一本圣经，或子弹，他们把对你的心脏

It's getting harder and harder to tell them apart 它越来越难把他们区分开

The days are nights and the nights are long 天也晚，夜长

Beating hearts blossom into walking bombs 跳动的心绽放成步行炸弹

And those still looking in the clear blue sky for a sign 而那些仍在寻找在湛蓝的天空的一个标志

Get missiles from so high they might as well be divine 获取导弹从这么高，他们很可能会成为神

And now the dogs are howling at your door 现在的狗嚎叫在你家门口

Singing 'bout vengeance like it's the joy of the Lord 唱着回合复仇喜欢它的主的喜乐

Bringing justice to the enemies not the other way round 伸张正义的敌人不是其他方式轮

They're guilty where killed and they're killed where they're found 他们是有罪的地方死亡，他们杀死在那里他们发现了

If what's loosed on earth will be loosed up on high 如果有什么的松动在地上所松动了高

It's a Hell of a Heaven we must go to when we die 这是一个天堂一个地狱，我们一定要去当我们死

Where even Laurel begs Hardy for vengeance please 即使是在哪里桂冠乞求哈复仇请

The fat man's crying on his hands and his knees 胖子的哭倒在他的手和膝盖

Back in the peacetime he caught roses on the stage 早在和平时期，他抓住玫瑰的舞台上

Now he twists indecision, takes bourbon for rage 现在，他曲折的优柔寡断，以波本威士忌的愤怒

Lead pellets peppering aluminium 铅颗粒胡椒铝

Halcyon, laudanum and opium 宁静，鸦片酊和鸦片

Sings kiss thee Hardy this poisoned cup 唱吻你哈代这杯毒酒

His winding sheet is busy winding up 他的裹尸布忙清盘

In darkness he looks for the lights that've died 在黑暗中，他寻找的灯光thatve死亡

You need faith for the same reasons that it's so hard to find 您需要信仰出于同样的原因，它是如此难以找到

And this whole thing is headed for a terrible wreck 而这整个事情是走向一个可怕的沉船

And like good tragedy that's what we expect 而像好悲剧，这就是我们期待

   

At night I make plans for a city laid down 晚上，我做了计划为城市所订

The hips of a girl on the spring covered ground 一个女孩在春季覆盖的地面，臀部

Spirals and capitals in the twists of a script 螺旋和资本在脚本中的曲折

Streets named for heroes that could almost exist 命名为几乎可以存在的英雄街道

Fruit trees of Eden and the gardens that seem 伊甸园果树，似乎花园

To float like the smoke from a lithium dream 浮像从梦中锂烟

Cedar trees growing in the cool of the squares 雪松树的平方凉爽的生长

Young women walking in the portals of prayer 年轻女子走在祷告的门户网站

The future glass buildings and the past an address 未来的玻璃建筑和过去的地址

The weddings in pollen and the wine bottomless 花粉中的婚礼，酒深不见底

And all wrongs forgotten and all vengeance made right 和一切过错忘了，所有的报复做出正确的

The suffering verbs put to sleep in the night 苦难动词放在晚上睡觉

The future descending like a bright chandelier 未来降犹如一颗璀璨的吊灯

The world just beginning and the guests in good cheer 世界刚刚开始，客人放心

In Royal City I fell into a trance 在皇家城市我陷入精神恍惚

'Cause it's hell to believe there ain't a hell of a chance 因为它是地狱相信没有一个机会地狱

   

I woke beneath a clear blue sky 我醒下湛蓝的天空

The sun a shout, the breeze a sigh 太阳一喊，微风叹了口气

The old home town and the streets I knew 在老家，我知道街头

Were wrapped up in a royal blue 被包裹在一个深蓝色

I heard my friends laughing out across the fields 我听我的朋友笑了出来穿过田野

The girls in the gloaming and the birds on the wheel 在车轮上，在暮色的女孩和鸟

The raw smell of horses and the warm smell of hay 原料气味马和温暖的味道干草

Cicadas electric in the heat of the day 蝉电在当天的热

A run of Three Sisters and the flush of the land 三姐妹的运行和土地的冲洗

And the lake was a diamond in the valley's hand 与湖是在山谷中的手的钻石

The straight of the highway and the scattered out hearts 高速公路的直线和散出去的心

They were coming together, they were pulling apart 他们走到一起，他们被拉开

And angels everywhere were in that midst 和天使到处都在中间

In the ones that I loved, in the ones that I kissed 在那些我爱的，在那些我吻

I wondered what it was I'd been looking for above 我不知道那是什么，我一直在寻找以上

Heaven's so big there ain't no need to look up 天堂的那么大不过是没有必要仰视

So I stopped looking for royal cities in the air 因此，我停止寻找王室城市空气

Only a full house gonna have a prayer 只有一个完整的家就要有一个祷告

   

Only a full house 只有一个完整的家

Only a full house 只有一个完整的家