She threw back that shiny hair 她掀开了有光泽的头发

Like the mane on a Delta queen 就像在一个三角洲女王的鬃毛

Gonna spend my last dime on a telephone call 会花我的最后一分钱一电话

'Cause she's the wildest thing I've ever seen 因为她是最疯狂的事是我见过

She was just plain mister once 她只是普通的老总一次

Got herself fixed up real good 拿到自己搞掂真正的好

Just a little boy lost in the land of the free 只是一个小男孩失去了自由的土地

A wiggle and a walk away from womanhood 扭动和步行距离女大十八变

   

Now they call her the cat 现在，他们叫她的猫

And that's a stone fact ，这是一个石头的事实

They took a little of this 他们把一个小本

She got a little of that 她有一点点的说

Now Billy got a kitty 现在，比利得到了一只小猫咪

He got something to scratch 他得到的东西划伤

So they call her, yeah they call her the cat 于是，他们打电话给她，是的，他们叫她的猫

   

She just does that double act 她只是做了双法

She got Babs and Joan down pat 她得到了巴布斯和琼拍下来

She got hips like Mick, she's a Rolling Stone 她得到的臀部像米克，她是一个滚石

Never seen a woman shake like that 从来没有见过一个女人动摇像

   

She was just plain mister once 她只是普通的老总一次

Got herself fixed up real good 拿到自己搞掂真正的好

Just a little boy lost in the land of the free 只是一个小男孩失去了自由的土地

A wiggle and a walk away from womanhood 扭动和步行距离女大十八变

   

Now they call her the cat 现在，他们叫她的猫

And that's a stone fact ，这是一个石头的事实

They took a little of this 他们把一个小本

She got a little of that 她有一点点的说

Now Billy got a kitty 现在，比利得到了一只小猫咪

He got something to scratch 他得到的东西划伤

So they call her, yeah they call her the cat 于是，他们打电话给她，是的，他们叫她的猫

   

She's so fine that the water line 她是那么细，水行

Don't separate hot and cold 不分开的冷热

She got stitched up bitchy by an old M.D. 她被缝合起来淫荡了一个老医学博士

Now she's headed out to Hollywood or so I'm told 现在她出发去好莱坞或者让我告诉

   

Now they call her the cat 现在，他们叫她的猫

And that's a stone fact ，这是一个石头的事实

They took a little of this 他们把一个小本

She got a little of that 她有一点点的说

Now Billy got a kitty 现在，比利得到了一只小猫咪

He got something to scratch 他得到的东西划伤

So they call her, yeah they call her the cat 于是，他们打电话给她，是的，他们叫她的猫

   

And that's a stone fact ，这是一个石头的事实

They took a little of this 他们把一个小本

She got a little of that 她有一点点的说

Now Billy got a kitty 现在，比利得到了一只小猫咪

He got something to scratch 他得到的东西划伤

So they call her, yeah they call her the cat 于是，他们打电话给她，是的，他们叫她的猫