It's coming round again 它的到来又一轮

The slowly creeping hand 在慢慢蠕动的手

Of time and its command 时间和它的命令

Soon enough it comes 很快就来

and settles in its place 而在它的地方定居

Its shadow in my face 它在我脸上的阴影

Puts pressure in my day 力压在我的一天

   

This life well it's slipping right through my hands 这样的生活还有它通过我的手滑的权利

These days turned out nothing like I had planned 这些天竟然一点也不像我的计划

   

It's coming round again 它的到来又一轮

The slowly creeping hand 在慢慢蠕动的手

Of time and its demands 时间和其要求

It settles in its place 它落户在其位置

Its shadow in my face 它在我脸上的阴影

Undignified and lame 有损尊严的，瘸腿的

   

This life well it's slipping right through my hands 这样的生活还有它通过我的手滑的权利

These days turned out nothing like I had planned 这些天竟然一点也不像我的计划

Control well it's slipping right through my hands 控制好它通过我的手滑的权利

These days turned out nothing like I had planned 这些天竟然一点也不像我的计划

   

Soon enough it comes 很快就来

Soon enough it comes 很快就来

To tie us down 为配合我们失望