so you're a self proclaimed messiah 所以你是一个自称救世主

or maybe a blasphemes liar 也或许是亵渎骗子

a clever hypnotic hoax 一个聪明的催眠​​骗局

a hallowed heretic coax à神圣的异端哄

who tells these stories so old 谁告诉这些故事太旧

no, never the same twice told 没有，从来没有相同的两次告诉

speaking in distorted thruths 在扭曲的thruths说

i see that thomas wants some proof 我看到托马斯想要一些证据

did you come to heal the sick 你来医治病人

with one more magician's trick 多一个魔术师的把戏

ye generation seeks a sign 你们的世代求签

while blind keeps leading the blind 而盲目保持领先盲目

   

so you say there is no god 所以你说有没有上帝，

just a clever man's charade 只是聪明人的把戏

a once upon a fairy tales fraud 在童话故事欺骗一次

has god made man or man made god 有上帝造人或人为神

   

there is no god 没有神

   

confused thy talk in parables 用比喻迷惑你的谈话

accused thou walk in parallels 被告你走在平行

a simple game of simon says 西蒙的一个简单的游戏说

this month's flavor sciences 本月的味道科学

today's fact, tomorrow's fiction 今天的事实，明天的小说

leave the rest to superstition 离开其余迷信

if knowledge comes from learning books 如果知识来源于学习书籍

wisdom comes from discerning looks 智慧来自挑剔的长相

a fool that says there is no god 傻瓜，说没有神

don't feel for that sorry sod 不觉得该难过草皮

who needs proof then he'll believe 谁需要证明他就会相信

i wonder if he's been deceived 我不知道他是被欺骗

   

there is no god 没有神