The house next door just came up for sale 隔壁的房子刚刚挂牌出售

She's goin' home to mama - she says he can go to hell 她的布莱恩家妈妈 - 她说，他可以去地狱

The couple down the block is splitting up I hear 这对夫妻在街区的分手了，我听到

And they're the third ones on our street this year 而且他们第三的人在我们的街道，今年

It's just another day in anytown U.S.A. 这只是另一天在任意城镇U.S.A.

Somebody's hurt, somebody's blue 有人受伤了，有人是蓝

And somebody moves away 而有人移开

What little they do to make it work 他们做一点什么，使工作

Don't seem to do much good 似乎并没有做太大的好处

When love moves out... there goes the neighborhood 当爱搬出......那还有附近

   

First they take off their wedding bands 首先，他们脱下自己的结婚戒指

They call it quits and call the moving vans 他们称之为退出，调用移动车

He takes his and she takes hers 他带着她把她的

And what's left over is left on the curb 这有什么留下来留在路边

   

It's just another day in anytown U.S.A. 这只是另一天在任意城镇U.S.A.

Somebody's hurt, somebody's blue 有人受伤了，有人是蓝

And somebody moves away 而有人移开

What little they do to make it work 他们做一点什么，使工作

Don't seem to do much good 似乎并没有做太大的好处

When love moves out... there goes the neighborhood 当爱搬出......那还有附近

   

It's just another day in anytown U.S.A. 这只是另一天在任意城镇U.S.A.

Somebody's hurt, somebody's blue 有人受伤了，有人是蓝

And somebody moves away 而有人移开

What little they do to make it work 他们做一点什么，使工作

Don't seem to do much good 似乎并没有做太大的好处

When love moves out... there goes the neighborhood 当爱搬出......那还有附近

   

When love moves out... there goes the neighborhood 当爱搬出......那还有附近