Henry worked at Sears or somehwhere, 亨利曾在西尔斯或somehwhere ，

Theo did, too. 西奥也知道。

They both got themselves a van together; 他们都得到了自己一辆面包车在一起;

Nineteen seventy-two, Ford. 十九72 ，福特。

Drove around all night long playing music very, very loud. 开车绕一整夜播放的音乐非常大声。

Big noise, all the time; 噪音大，所有的时间;

Little legends in a little town. 小传说中的一个小城镇。

   

Moments of time they shared together. 时间的时刻，他们一起分享。

Moments of time between two friends. 两个朋友之间的时间瞬间。

Standing on street corners with shirts unbuttoned. 站在街角与衬衫解开。

There was a moment in time they swore they were friends to the end. 有一个时刻，他们发誓，他们的朋友到最后。

   

Couple of wild boys 情侣野外男孩

They told me they could hear the grass grow. 他们告诉我，他们可以听到草生长。

Theo used to say, hey Henry, man, 西奥常说，哎亨利的人，

I'm screwin' this cat. 我screwin “这只猫。

You're just holdin' it. 你只是牵着它。

I never knew what they was talking about 我从来不知道他们在说什么

But they laughed like they both thought it was funny. 但是他们笑像他们都觉得好笑。

Theo and weird Henry went chasing after something 西奥和亨利怪异的东西就去追逐

And neither one of them believing in nothing. 而其中没有一个相信什么。

   

Moments in time they shared together, 时刻以时日，他们一起分享，

Called themselves the "He-man women lovers club," 称自己为“男子汉的女性爱好者俱乐部”

Throwin' pop bottles against the wall just to get some attention. 肆意饮料瓶对着墙只是为了得到一些关注。

There was a moment in time they swore they were friends until the end. 有一个时刻，他们发誓，他们是朋友，直到结束。

   

Theo's out there living it up doing a little earth shaking -somewhere. 西奥的在那里生活起来做一个小翻天覆地-somewhere 。

Henry sent a postcard from a better place 亨利寄了一张明信片，从一个更好的地方

But I can see them both sitting there laughing and breathing. 但我可以看到他们两个坐在那里大笑和呼吸。

I can still see that smile on weird Henry's face. 我仍然可以看到奇怪的亨利脸上的笑容。

   

Moments in time they shared together, 时刻以时日，他们一起分享，

Moments in time between two friends. 时刻两个朋友之间的时间。

Dancing on that old van with their shirts wide open, 跳舞的老车与他们的衬衫敞开，

That was a moment in time they swore they were blood brothers until the end. 这是一个时刻，他们发誓他们是骨肉兄弟，直到结束。