Get into the car 进入车内

Turn the radio up real far 打开收音机了真正的远

To shut the noise 关闭噪音

So I can hear my voice 所以，我能听到我的声音

There's a party on down the street 有在沿街的一方

But nobody invited me 'cause I got a gig 但是，没有人邀请我，因为我有一个演出

Babysittin' my uncle's kids Babysittin 我叔叔的孩子

Why me? 为什么是我？

Whoa is me? 哇是我吗？

   

Don't they know that I'm a hip hop queen 难道他们不知道，我是一个嘻哈女王

A rock and roll dream 摇滚的梦想

It's all bling bling 这一切都金光闪闪瑞气

I'm the star on the scene 我在现场的明星

Yeah, check me out 是啊，对我进行检查

See what I'm all about 看看我所有关于

I'm the one that you want, the one you can't have 我就是你想要的，一个你不能有

The girl that you call that doesn't ever call back 那你叫那个女孩并没有永远回调

Just look at me 只是看着我

I've got everything 我已经得到了一切

   

But then I woke up 后来我就醒了

   

I was lying on the couch, drool comin' out my mouth 我躺在沙发上，流口水马上就要从我嘴里

Turned on the t.v., Dr. Phil won't you please fix me 打开了电视，菲尔博士将不会请你整我

Waiting for the phone to ring, flipping through a magazine 等待电话铃响，浏览杂志

Why doesn't he call? 他为什么不打电话？

Guess I'm the loser down the hall 猜猜我是输家了大厅

Why me? 为什么是我？

I just want to sleep 我只是想睡觉

   

Don't they know that I'm a hip-hop queen 难道他们不知道，我是一个嘻哈女王

A rock and roll dream 摇滚的梦想

It's all bling bling 这一切都金光闪闪瑞气

I'm the star on the scene 我在现场的明星

Yeah, check me out 是啊，对我进行检查

See what I'm all about 看看我所有关于

I'm the one that you want, the one you can't have 我就是你想要的，一个你不能有

The girl that you call that doesn't ever call back 那你叫那个女孩并没有永远回调

Just look at me 只是看着我

I've got everything 我已经得到了一切

   

But then I woke up 后来我就醒了

I like living in dream 我喜欢活在梦里

It's everything it's supposed to be 这一切它应该是

Listen to me scream 听我尖叫

It's a holiday from me 这是从我的假期

It's all just kickin in 这一切都只是在唱歌

And this is where I begin 这是我开始

Just being me 只是被我

But it's okay to be me 但它的好是我

   

But it's fun to be a a hip hop queen 但它的乐趣，是一个嘻哈女王

A rock and roll dream 摇滚的梦想

It's all bling bling 这一切都金光闪闪瑞气

Yeah baby ka-ching 是的宝贝杨家正

Come check me out 来对我进行检查

I'm bringin down the house 我bringin下来的房子

I'm the one that you want and now I'm heaven sent 我就是你想要的，现在我天赐

I'm a little Lynyrd Skynyrd 我有点Lynyrd Skynyrd

And a little 50 Cent 和一点点50分

Just look at me 只是看着我

I had everything 我拥有了一切

   

But then I woke up 后来我就醒了

I woke up 我醒了

I woke up 我醒了