My life was getting used to 我的生活习惯

A dull daily routine 沉闷的日常工作

I was getting so fed up 我越来越厌倦了

I just wanted to scream 我只是想尖叫

Up at six to work by nine 截至六九个工作

Home again by dinnertime 首页再次晚餐

Watch TV til half past ten 看电视，直到十时半

Sleep and wake, and start again 睡眠和唤醒，重新启动

   

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

And the pattern of my life was changed 而我的生活模式改变

My hum-drum world was re-arranged 我的嗡嗡声鼓的世界被重新安排

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

You've made everyday a holiday 你每天都放假做

If it's not, it feels that way 如果不是，那感觉这种方式

Since I fell in love with you 因为我爱上了你

   

I used to spend my weekends home 我曾经用我家的周末

Wondering what to do 不知道该怎么办

Sometimes I'd pick up the phone 有时候，我会拿起电话

And call a friend or two 并打电话给朋友或两个

And they'd say, "let's go somewhere" 他们会说，“我们去的地方”

I'd take the curlers from my hair 我拿卷发器从我的头发

And go bowling with the girls 去的女生打保龄球

Then come home to my lonely world 然后回家我孤独的世界

   

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

And the pattern of my life was changed 而我的生活模式改变

My hum-drum world was re-arranged 我的嗡嗡声鼓的世界被重新安排

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

You've made everyday a holiday 你每天都放假做

If it's not, it feels that way 如果不是，那感觉这种方式

Since I fell in love with you 因为我爱上了你

   

I get silly when I pinch myself 我得到愚蠢的，当我掐一下自己

I thought no one can see 我想没有人能看到

But the last time I was loved like this 不过，最后一次，他爱着我喜欢这个

I woke up from a dream 我从一个梦中醒来

   

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

And the pattern of my life was changed 而我的生活模式改变

My hum drum world was re-arranged 我的嗡嗡声鼓的世界被重新安排

Then, then I met you 然后，然后，我遇见了你

Now I'm having fun just like a child 现在我很开心，就像一个孩子

In a playground, running wild 在操场上，猖獗

When, when I met you 当，当我遇见你

You showed me life's happy side 你给我生命的快乐的一面

Gave me love I've been denied 给了我爱，我一直否认