Hard days made me, hard nights shaped me 艰苦的日子让我，辛苦之夜塑造了我

I don't know, they somehow saved me 我不知道，他们莫名其妙地救了我

And I know I'm making something 而且我知道我在做什么

Out of this life they called nothing 出于这种生活，他们叫什么

   

I take what I want, take what I need 我把我想要的，把我需要什么

They say it's wrong, but it's right for me 他们说这是错的，但它适合我

I won't look down, won't say I'm sorry 我不会看不起，也不会说对不起

I know that only God can judge me 我知道，只有上帝才能审判我

   

And if I make it through the day 如果我让走过的日子

Will tomorrow be the same? 明天将是一样的吗？

Am I just running in place? 我在刚才的地方跑？

And if I stumble and I fall 如果我跌倒，我跌倒

Should I get up and carry on? 我要站起来继续？

Will it all just be the same? 请问这一切仅仅是一样的吗？

   

'Cause I'm young and I'm hopeless 因为我年轻，我绝望

I'm lost and I know this 我迷路了，我知道这

I'm going nowhere fast, that's what they say 我无处可去快，这就是他们说的

I'm troublesome, I'm fallen 我麻烦，我堕落

I'm angry at my father 我很生气，我的父亲

It's me against this world and I don't care 这是我对这个世界，我不关心

I don't care 我不在乎

   

And no one in this industry 没有人在这个行业

Understands the life I lead 明白我领导的生活

When I sing about my past 当我唱我的过去

It's not a gimmick, not an act 这不是一个噱头，不是一种行为

   

These critics and these trust fund kids 这些批评而这些信托基金的孩子

Try to tell me what punk is 试着告诉我朋克是什么

But when I see them on the streets 但是，当我看到他们在街上

They got nothing to say 他们无话可说

   

And if I make it through today 如果我让到今天

Will tomorrow be the same? 明天将是一样的吗？

Am I just running in place? 我在刚才的地方跑？

And if I stumble and I fall 如果我跌倒，我跌倒

Should I get up and carry on? 我要站起来继续？

Will it all just be the same? 请问这一切仅仅是一样的吗？

   

'Cause I'm young and I'm hopeless 因为我年轻，我绝望

I'm lost and I know this 我迷路了，我知道这

I'm going nowhere fast, that's what they say 我无处可去快，这就是他们说的

I'm troublesome, I'm fallen 我麻烦，我堕落

I'm angry at my father 我很生气，我的父亲

It's me against this world and I don't care 这是我对这个世界，我不关心

I don't care 我不在乎

I don't care 我不在乎

Now, I don't care 现在，我不在乎

   

I'm young and I'm hopeless 我很年轻，我很绝望

I'm lost and I know this 我迷路了，我知道这

I'm going nowhere fast, that's what they say 我无处可去快，这就是他们说的

That I'm troublesome, I'm fallen 那我麻烦，我堕落

I'm angry at my father 我很生气，我的父亲

It's me against this world and I don't care 这是我对这个世界，我不关心

I don't care 我不在乎

I don't care 我不在乎

I don't care 我不在乎