Saturday night he comes home stinking 周六晚上他回家臭

Sunday morning she wakes up thinking and thinking and thinking and thinking 星期天的早晨，她醒来的思想和思维，思维和思考

Does she need to get the kids dressed to go to church 难道她需要让孩子们穿着去教堂

He's pulled a shotgun out of the lurch 他拔出一把猎枪了陷入困境的

He heads for the TV room starts to search 他领导的电视室开始搜索

His problems swollen like a river and his reality's shrinking 他肿得像一条河的问题，他的现实的萎缩

He finds them huddled by the toy box and splatters 'em all 他发现他们的玩具箱和飞溅时间都挤

The ken and the midge and the skipper doll 肯和吸浆虫和队长娃娃

They look like a family but they're really not at all 它们看起来就像一个家庭，但他们真的一点都没有

   

Well he's sad but he ain't sorry 嗯，他是可悲的，但他一点也不后悔

It ain't the end of the world 它不是世界的末端

It's just the wreck of the barbie ferrari 这是芭比法拉利刚刚沉船

   

He wonders if he ever said I do 他想，如果他说我做的

To that little blonde plastic voodoo 那个小金发塑料巫术

And his mind's gone fishin' 而他的脑海不见了钓鱼“

Well it started just as plain as the nose on your face 那么它一开始只是作为普通的你脸上的鼻子

Now it's in a thousand peices all over the place 现在，它在一千peices所有的地方

He thought she was driving but it's twisted beyond recognition 他以为她驾驶，但它扭曲得面目全非

All the diapers and the tutus and the basketballs 所有的尿布和芭蕾舞短裙和篮球

She was givin' them a lift to the promised mall 她得到安宁他们的车去了商场的承诺

But somewhere by the TV that V-12 stalled 但是到了电视的地方， V- 12失速

As he loaded the chamber her eyes got starry 当他装了腔她的眼神变得星光灿烂

It ain't the end of the world 它不是世界的末端

It's just wreck of the barbie ferrari 这是芭比法拉利刚刚残骸

When they get home from church won't they be sorry 当他们回家的教会将他们不后悔

He's cornered 'em all on his urban safari 他狗急跳墙时间都在他的城市野生动物园

   

It aint the end of the world... 它是不是在世界的尽头......

   

He's played with cars and guns since he could crawl 他打了车，枪，因为他可以爬

Now he wishes he'd never met that doll with her face gone 现在，他希望自己从来没见过的娃娃脸不见了

There wasnt nothing he ever thought about 有wasnt什么，他没有想过

He couldn't drive through or shoot his way out 他不能驾车通过或拍摄他的出路

As he surveys the family room littered with dolls 随着他调查的家庭室内散落着娃娃

He can't find one leg to stand on 他找不到一条腿站立

He aims the gun at his head now he's starting to cry 他的目标是将枪对准他的脑袋，现在他开始哭了

Looking for the courage to let it fly 寻找敢于让它飞

Can't live without his family now that something has died 生活不能没有他的家人，现在事情已经死了

He's not sure who's hurt not sure who's sorry 他不知道是谁伤了不知道是谁的遗憾

   

It ain't the end of the world... 这不是世界的末日......