There was a cold winter night 有一个寒冷的冬夜

Where the dark went on forever 当黑暗走到永远

And the world seemed like a 而世界似乎是一个

Dream gone astray 梦误入歧途

   

And somehow there on this night 并以某种方式出现在这个夜晚

As the world huddled together 作为全球挤在一起

There a child slept at the end of 有一个孩子睡在年底

The day 这一天

   

And he dreamed of another world 梦见另一个世界

In another time 在另一时间

And another place 而另一个地方

   

Where no man 如果没有人

Has to wear a sign 有穿的标志

Saying where he's from 他说，他是从

Saying what's his race 说什么是他的比赛

   

And he wants us to believe 他要我们相信

This world that he sees 这个世界上，他认为

   

What is the dream of this night 这个夜晚的梦想是什么

Why does it echo forever 为什么它永远回响

Here in the cold at the end of 在这里，在冷处的端

This year 今年

   

And with all our different lives 并且与我们所有的不同的生活

Why do we dream it together 为什么我们的梦想一起

When at the first sign of snow it 当在雪地它的第一个迹象

Appears 出现

   

When he dreamed of another world 当他梦见另一个世界

In another time 在另一时间

And another place 而另一个地方

   

Where no man 如果没有人

Has to wear a sign 有穿的标志

Saying where he's from 他说，他是从

Saying what's ris race 说什么是RIS比赛

   

And he wants us to believe 他要我们相信

This world that he sees 这个世界上，他认为

   

When he dreamed of another world 当他梦见另一个世界

In another time 在另一时间

And another place 而另一个地方

   

Where no man 如果没有人

Has to wear a sign 有穿的标志

Saying where he's from 他说，他是从

Saying what's ris race 说什么是RIS比赛

   

And he wants us to believe 他要我们相信

This world that he sees 这个世界上，他认为

   

When he dreamed of another world 当他梦见另一个世界

In another time 在另一时间

And another place 而另一个地方

   

Where no man 如果没有人

Has to wear a sign 有穿的标志

Saying where he's from 他说，他是从

Saying what's ris race 说什么是RIS比赛

   

And he wants us to believe 他要我们相信

This world that he sees 这个世界上，他认为

   

THEN THE CHILD HEAR A CLOCK TOLLING 那么孩子听到钟收费

FROM A DISTANT CITY TOWER 从遥远的城市之塔

AND SHE GAZED UP AT THE STARLIGHT 她抬起头望着星光

ON THIS CHRISTMAS MIDNIGHT HOUR 值此圣诞佳节，午夜时分

   

AND SHE WONDERED IF THESE STARS 她想知道，如果这些恒星

WERE ALL BUT BITS OF DREAMS 全都但梦想位数

FROM SOMEWHERE IN THE DISTAND PAST 从某处DISTAND过去

THAT SOMEHOW, COULD STILL BE SEEN 不知怎的，仍然可以看出

   

AND SHE WONDERED IF HER CANDLE 她想知道，如果她的蜡烛

UPON THIS MAGIC NIGHT 完成本幻夜

COULD BE SEEN BY SOMEONE FARAWAY 可以看到有人遥远

AS THEIR OWN STARLIGHT 作为自己的星光