"Captain, if it's all the same to you “队长，如果都是一样的你

let me ready a lifeboat--" 让我预备了lifeboat-- “

"Sorry, son, though your heart may be true, “对不起，儿子，虽然你的心脏可能是真实的，

you'd best get it stoutened or I'll run it through. 你最好把它stoutened否则我会运行通过。

Here's a sip to wash the wicked words back down your throat. 这里有一个SIP恶人的话洗回了你的喉咙。

   

"I know my ship, my catch, and my men, “我知道我的船，我抓，我的男人，

and I know what you think you've seen--" 我知道你在想什么，你已经seen-- “

"Captain, you may well take offense, “队长，你可能会生气，

but something has to be done nonetheless 但有些事情必须做仍然

or it's off to Davy's Locker for to calm the sea. 或者它关闭以戴维的更衣室的平静海面。

   

"Sir, it's angry, you're not listening, I saw a woman, I heard a bell. “先生，这是愤怒的，你不听，我看到了一个女人，我听到了钟声。

   

"Captain, the rum welling up in your eyes “队长，朗姆酒溢满了你的眼睛

will chase neither care nor curse--" 会追既不关心也不curse-- “

"Nor will abstinence, son, for my fertile mind bore this ghost “也不会禁欲，儿子，我的心灵沃土孔这鬼

of the true sove that I've left behind, and you'll make her haunt 我已经留下了，你要让她出没的真正SOVE的

no lifeboat while I'm gone from her. 没有救生艇，而我已经从她的。

   

"I hear the peal of our wedding bells “我听到了我们的婚礼钟声的钟声

many miles away and months from now--" 许多英里的路程，距离now--个月“

   

"Captain, if you can't but do well by a phantom future, you're destined “队长，如果你不能，而是由一个幻象未来做的很好，你注定

to dwell and weep and gnash your teeth with all the rightly drowned. 住哭泣和咬牙切齿你的牙齿了所有正确淹死了。

   

"Sir, I'm fighting for a home on the Fiddler's Green, “先生，我打了家里的提琴手的绿色，

not for a woman and a bell. 没有一个女人和一个钟。

   

"Captain, the sea took your ship, catch, and men, “队长，海拿了你的船，渔获量，和男人，

left you, me, and this lifeboat--" 离开了你，我，这个lifeboat-- “

"Sorry, son, you're dead wrong again. I'll sail on with only the love you “对不起，儿子，你死定了又错了，我将航行，只有爱你

condemn, having offered up your weak heart for a safe trip home." 谴责，已经提供了你的心脏衰弱的一路平安。 “