we can touch 我们可以触摸

touch our girl cheeks 触动我们的少女的脸颊

and we can hold hands 我们可以牵手

like paper dolls 像纸娃娃

we can try 大家可以试试

try eachother on 尝试在海誓山盟

in the privacy 在隐私

within new york city's walls 在纽约市的城墙

we can kiss 我们可以吻

kiss goodnight 晚安吻

and we can go home wondering 我们可以回家琢磨

what would it be like if 那会是什么样，如果

if I did not have a boyfriend 如果我没有男朋友

we could spend 我们可以花

the whole night 整个晚上

   

I am waking up 我醒来

in her bed 在她的床上

I sing 1st avenue 我唱的第一大道

the open window said 在打开的窗口说：

always late to sleep 总是迟到睡觉

late to rise 尾盘走高

lying here watching the day go by 躺在这里让今天去了

in the living room 在客厅

there are people on the carpet 还有人在地毯上

having stupid conversations 有愚蠢的对话

just to hear themselves talk 刚刚听到自己说话

and I am drifting through 而我通过漂流

I am heading for the kitchen 我冲向了厨房

I am thinking of her fingers as I walk... 我在她的手指在想我走...