英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Web" 的中英对照歌词与中文翻译

The Web

网页

歌词相关歌手:MARILLION

English lyrics 中文翻译对照歌词

The rain auditions at my window, its symphony echoes in my womb 雨海选在我的窗,其交响乐回响在我的子宫

My gaze scans the walls of this apartment 我的目光扫描该公寓的墙壁

To rectify the confines of my tomb 为了纠正我的墓的范围

I'm the cyclops in the tenement, I'm the soul without the cause 我是独眼龙在唐,我没有事业的灵魂

Crying 'midst my rubber plants, ignoring beckoning doors 叫道:“我的一片橡胶厂,无视召唤门

Clippings from ancient newspapers lie scattered cross the floor 从古老的报纸剪报谎言穿越散落在地板

Stained by the wine from a shattered glass 从破碎的玻璃彩绘的酒

Meaningless words, yellowed by time, faded photos exposing pain 毫无意义的话,按时间泛黄,褪色的照片露出痛苦

Celluloid leeches bleeding my mind 赛璐珞水蛭出血我的心

You've finished playing hangman, you've cast the fateful dice 您已经完成了打刽子手,你投决定命运的骰子

Advice, advice, advice me 意见,建议,咨询我

This shroud will not suffice 这寿衣还不够

   

And thus begins the web 并由此开始了网络

   

Attempting to discard these clinging memories 试图放弃这些执着的回忆

I only serve to wallow in our past 我只服务于我们的过去打滚

I fabricate the weave with my excuses í编造我的借口编织

Its strands I hope and pray shall last 其股我希望并祈祷应持续

Oh please do last 哦,请做最后

   

The flytrap needs the insects, ivy caresses the wall 该捕蝇器需要昆虫,常春藤抚墙

Needles make love to the junkies, the sirens seduce with their call 针做爱的瘾君子,警报器勾引他们的电话

Confidence has deserted me, with you it has forsaken me 信心已经抛弃了我,你已经抛弃了我

Confused and rejected, despised and alone 迷茫和拒绝,轻视和孤独

I kiss isolation on its fevered brow 我吻它的滚烫的额头隔离

Security clutching me, obscurity threatening me 保安抓着我,默默无闻威胁我

Your reasons were so obvious 你的理由是那么明显

As my friend have qualified, I only laughed away your tears 正如我的朋友都合格,我只笑了你的眼泪

But even jesters cry 但即使是小丑哭了

   

I realise I hold the key to freedom 我意识到我认为自由的关键

I cannot let my life be ruled by threads 我不能让我的生活被统治的线程

The time has come to make decisions 时间已经到了做决定

The changes have to be made 的变化来进行

I realise I hold the key to freedom 我意识到我认为自由的关键

I cannot let my life be ruled by threads 我不能让我的生活被统治的线程

The time has come to make decisions 时间已经到了做决定

The changes have to be made 的变化来进行

   

Now I leave you, the past does have it's say 现在,我离开你,过去确实有它的说

You're all but forgotten a mote in my heart 你们都忘了,但在我的心脏在这颗

Decisions have been made, decisions have been made 决策已经作出,决策已经作出了

I've conquered my fears, the flaming shroud 我征服了我的恐惧,燃烧的寿衣

   

Thus ends the web 至此结束网

歌词 The Web 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-web/