He worked hard all year just wanted a few weeks alone 他辛辛苦苦一年都只是想在几个星期孤独

But his old lady's into modeling, 但他的老太太的成造型，

She can't stay away from the phone 她不能从手机远离

Besides she bitches about the mosquitoes 此外，她对母狗的蚊子

She says "Down there there is nothing to do" 她说： “那边有什么好做”

Her goddamn phone never stops ringing 她该死的手机从未停止振铃

He'll try the service in a day maybe two 他会尝试在一个也许两天的服务

   

Well, he's on his third drink before the 嗯，他是在他的第三个饮料前

wheels of the plane leave the ground 飞机轮子离开地面

Making points with the stewardess 制作要点与空姐

climbing over Long Island Sound 攀越长岛

She's also spending some time on the island 她还花了一些时间在岛上

Too much city madness gives her the blues 太多的城市的疯狂给她的蓝调

They make a date to go dancing and dining 他们提出一个日期去跳舞和餐饮

Seems neither has that much to lose 似乎也不具有多大的损失

   

The weather is here I wish you were beautiful 天气是在这里，我希望你是美丽的

My thoughts aren't too clear but don't run away 我的想法是不是太清楚，但不跑

My girlfriend's a bore, my job is too dutiful 我的女朋友是一个孔，我的工作就是太孝顺

Hell, nobody's perfect would you like to play 地狱，没有人是完美的，你想打

I feel together today 今天我觉得在一起

   

Well now that was just the start of 现在好了，这是刚刚开始

a well-deserved over due binge 当之无愧过因暴饮暴食

Meanwhile back in the city certain 同时在都市的某些

people are starting to cringe 人们开始畏缩

His lawyers are calling his parents 他的律师称他的父母

His girlfriend doesn't know what to think 女友不知道在想什么

His partners are studying their options 他的伙伴们正在研究他们的选择

He's just singing and ordering drinks 他只是唱歌和订购饮料

   

The weather is here I wish you were beautiful 天气是在这里，我希望你是美丽的

The skies are too clear life's easy today 天空是太清楚生活的今天容易

The beer is too cold, the daiquiri's too fruitful 啤酒太冷，在代基里的太丰硕

There's no place like home when it's this far away 有没有比家更好的地方时，它的这个遥远

I don't care what they say 我不在乎别人怎么说

   

He's going back to New York pack it up 他会回到纽约收拾起来

and let everyone know 并让大家知道

It was something that he should have done 这件事是他应该做的

such a long time ago 这么长的时间以前

Still time to start a new life in the palm trees 还有时间来开始新的生活，在棕榈树

Billy Clyde wasn't insane 比利·克莱德是不是疯了

And it doesn't work out there'll never be any doubt 而且它不工作在那里永远不会有任何疑问，

That the pleasure was worth all the pain 那快感是值得所有的痛苦

   

The weather is here I wish you were beautiful 天气是在这里，我希望你是美丽的

The skies are too clear, life is easy today 天空是太清楚，今天的生活是很容易

The beer is too cold, the daiquiri's too fruitful 啤酒太冷，在代基里的太丰硕

There's no place like home when it's this far away 有没有比家更好的地方时，它的这个遥远

I need time for to play 我需要时间来发挥

Time for to play 时间玩