From the shelter of your home 从你家的庇护

As you walk into the rain 当你走进雨中

Send a message that you know she'll hear 发送你知道她会听到的消息

Though she's far away 虽然她远

Even though you have been wrong before 即使你已经错了之前，

She'll hear now you 她现在会听你的

You know she will 你知道她会

But you don't know how 但你不知道如何

   

From the shelter of the rain 从雨的住所

As you walk into the tube 当你走进管

As you think of how you wonder if 当你觉得你怎么不知道

She thinks about you too 她认为你太

   

Even though you've waited so long to see the day 尽管你已经等了这么久才见天

When she will turn to you again 当她将变成你再

'So long my friend,' is what you'll say “只要我的朋友， ”是你说什么

   

And I don't know why you feel so bad 我不知道为什么你感觉如此糟糕

Where is the life you once had? 在哪里生活，你曾经有过？

And still this horrid feeling grows and grows 而这还是可怕的感觉，不停地生长

The way you want it to 你想要的方式

   

Even though you've waited so long to see the day 尽管你已经等了这么久才见天

When she will turn to you again 当她将变成你再

'So long my friend,' is what you'll say “只要我的朋友， ”是你说什么

   

And I don't know why you feel so bad 我不知道为什么你感觉如此糟糕

Where is the life you once had? 在哪里生活，你曾经有过？

And still this horrid feeling grows and grows 而这还是可怕的感觉，不停地生长

The way you want it to 你想要的方式

   

You're a fool though, why you feel so bad 你是个傻瓜，虽然，你为什么觉得这么差

Where is the life you once had? 在哪里生活，你曾经有过？

And still this hollow feeling grows and grows 而这还是镂空感的增长和增长

The way you want it to 你想要的方式