Put a nickel in the jukebox 把镍的点唱机

And let it play 并让它发挥

For my heart is troubled with pain 对于我的心脏是困扰与痛苦

Take the cork from the bottle 以软木塞从瓶子

Of the warm red wine 温暖的红葡萄酒

And fill my glass up, again. 并填写我的杯子了，又。

   

Fill my glass to the brim 填写我的玻璃边缘

Till it flows o'er the rim 直到它的流动光彩的边缘

Like the tears flow in this heart of mine 像眼泪流在我的这个心脏

Then I'll say so long 然后，我会说这么久

To the dreams that are gone 该走了梦想

On account of the warm red wine. 在帐户的温暖红葡萄酒。

   

[Instrumental] [器乐]

   

Oh, a prison of stone 石哦，监狱

With it's cold iron bars 有了它的寒铁条

Is no more than a prison than mine 无非是比我的监狱

I'm a prisoner of drink 我喝的囚徒

Who will never escape 谁不会逃避

From the chains of the warm red wine. 从温暖的红葡萄酒的枷锁。

   

Oh, the wine is red 呵呵，酒红色

So warm and red 如此温暖和红色

Like the ribbon 像丝带

It sparkles and shines 这火花和照

But I paid for the wine 但我付了酒

Yeah, That one red wine 是啊，那一个红葡萄酒

With all of my hopes 我所有的希望

And in my dreams... 而在我的梦里......