Fascinating lady, snowflake in the sun 迷人的女士，雪花在阳光下

You make me feel so bourgeois 你让我感到如此的资产阶级

Oh, you've captured everyone 哦，你已经捕捉到人人

I hear you've been a dancer 我听说你是一个舞者

At some famous Paris show 在一些著名的巴黎车展

And million dollar lovers 与数百万美元的恋人

Neatly saw you to your door 整齐地看到你到你家门口

Nineteen fifty seven, 十九57 ，

Sweetheart of the year 今年的情人

Secret of your beauty, 你的美丽秘密，

Was your moontan and your fear 是你moontan和你的恐惧

And now you run this city 现在你运行这个城市

You're still honey to the flies 你还是蜂蜜的苍蝇

Attract the in crowd dandies 吸引人群花花公子

Faraway-look in their eyes 远方，看着他们的眼睛

You're the bright, nocturnal Vanilla Queen 你是光明的，昼伏夜出香草女王

Your mask is sterile dignity 你的面具是无菌的尊严

Tell me why, nocturnal Vanilla Queen 告诉我为什么，昼伏夜出香草女王

You haunt me, even in my dreams 你缠着我，即使在我的梦里

It couldn't be avoided 这是无法避免的

We were bound to meet 我们都必定要满足

I knew you would drag me down 我知道你会拖我失望

And toss me off my feet 折腾我了我的脚

Sweet moments of desire 欲望的甜蜜时刻

Sweet moments of relief 救灾甜蜜时刻

You blew down my fences 你吹了我的围栏

You're natural make-believe 你是自然的虚构

   

You're the bright, nocturnal Vanilla Queen 你是光明的，昼伏夜出香草女王

Your mask is sterile dignity 你的面具是无菌的尊严

Tell me why, nocturnal Vanilla Queen 告诉我为什么，昼伏夜出香草女王

You haunt me, even in my dreams 你缠着我，即使在我的梦里