英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Twelve Steps" 的中英对照歌词与中文翻译

The Twelve Steps

在十二个步骤

歌词相关歌手:SPIRITUALIZED

English lyrics 中文翻译对照歌词

If you got the money for a rehab cure 如果你拿到了钱的康复治疗

You ain't got a problem you can't afford 你是不是把你买不起的问题

I was very nearly clean you know 我当时差点清洁你知道

Cos I only had twelve steps to go 因为我只有12步走

   

The only time I'm drink and drug free 唯一一次我喝酒,远离毒品

Is when I don't have to pay for what I need 就是当我没有支付我需要什么

That's rare indeed 这是罕见的

   

If your willpower's weak temptation's strong 如果你的意志力的弱者的诱惑强大

Lord knows how we're going to get along 上帝知道我们要如何相处

But the worst thing about your kind of disease 但你种疾病的最糟糕的事情

is you know who can charge whatever she pleases? 是你知道谁可以收取任何她高兴?

It's 28 days for 13 grand 这是28天为13大

Better go get myself and insurance plan 最好去让自己和保险计划

She's my man? 她是我的男人?

   

I ain't got to where I'm going to 我是不是得在那里我要去

by hanging round with people like you 通过吊轮与你这样的人

But then again I ain't never got 但后来我又不是没了

anywhere I wanted to get to 无论我想要去

   

I ain't got to where I'm going to 我是不是得在那里我要去

by hanging round with people ain't my friends 通过吊轮与人不是我的朋友

But then again I ain't never got 但后来我又不是没了

anywhere I wanted in the end 任何地方,我想在最后

   

If you got the money for me how come 如果你拿到了钱,我怎么来的

You ain't got a problem you can't afford 你是不是把你买不起的问题

I was very nearly clean you know 我当时差点清洁你知道

Cos I only had twelve steps to go 因为我只有12步走

   

The only time I'm drink and drug free 唯一一次我喝酒,远离毒品

Is when I get my drugs and drink for free 是当我得到我的药物和饮料免费

That's the mean 这是平均

   

If your willpower's weak temptation's strong 如果你的意志力的弱者的诱惑强大

Lord knows how we're going to get along 上帝知道我们要如何相处

And I don't think I'm gonna find Jesus Christ 而且我不认为我会找到耶稣基督

So I'd rather spend my cash on vice 所以,我宁愿用我的现金副

   

28 days for 13 grand 28天为13大

Better go get myself an insurance plan 最好去让自己的保险计划

She's my man 她是我的男人

   

Do some knitting, get some rest 做一些编织,休息一下

Group therapy gets me depressed 团体治疗使我郁闷

You might get banned if you relapse, 如果复发,你可能会得到禁止,

We'll take you back when you got some cash 我们将带你回来的时候,你得到了一些现金

   

You're just as likely to find inner peace 你同样也可能找到内心的平静

by buying your stuff from off the street, 通过购买你的东西,从在街头,

come on, come on 来吧,来吧

歌词 The Twelve Steps 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-twelve-steps/

歌词 The Twelve Steps 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jason Andrew Pierce

版权/Copyright:

Chrysalis Music Ltd.