You ask how much I need you, must I explain? 你问我是多么需要你，我必须解释一下吗？

I need you, oh my darling, like roses need rain. 我需要你，哦，亲爱的，像玫瑰需要雨水。

You ask how long I'll love you; I'll tell you true: 你问我多久爱你;我会告诉你正确的：

Until the twelfth of never, I'll still be loving you. 直到永远的第十二，我还是会爱你。

   

Hold me close, never let me go. 抱紧我，从来不让我去。

Hold me close, melt my heart like April snow. 抱紧我，融化我的心脏如同四月的雪。

   

I'll love you till the bluebells forget to bloom; 我会爱你直到风信子忘了开花;

I'll love you till the clover has lost its perfume. 我会爱你直到三叶草已经失去了它的香水。

I'll love you till the poets run out of rhyme, 我会爱你直到诗人用完韵，

Until the twelfth of never and that's a long, long time. 直到永远的第十二，这是一个很长很长的时间。

   

Hold me close, never let me go. 抱紧我，从来不让我去。

Hold me close, melt my heart like April snow. 抱紧我，融化我的心脏如同四月的雪。

   

I'll love you till the bluebells forget to bloom; 我会爱你直到风信子忘了开花;

I'll love you till the clover has lost its perfume. 我会爱你直到三叶草已经失去了它的香水。

I'll love you till the poets run out of rhyme, 我会爱你直到诗人用完韵，

Until the twelfth of never and that's a long, long time. 直到永远的第十二，这是一个很长很长的时间。

   

Until the twelfth of never and that's a long, long time. 直到永远的第十二，这是一个很长很长的时间。