When we rode into town - we didn’t have horses 当我们骑进城 - 我们没有马

We had fate by the balls, destiny’s face turning blue 我们的球了命运，命运的脸变成了蓝色

Settled for less 入驻少

On love’s dusty trail 对爱情的灰尘足迹

We wanted something more than just an “o.k.” corral, 我们希望更多的东西不仅仅是一个“OK”畜栏，

Take the skeletons from the closet - put ‘em under the floor 就拿从衣柜里的骷髅 - 放你的歌在地板下

Let’s settle up on boot hill, to the view we adore 让我们解决了开机山上，我们所崇拜的观点

The truth about us 关于我们的真相

You can’t exhume by assumption 你不能假设发掘

You have to work hard - have to get on a talk show 你必须努力工作 - 必须获得一档脱口秀节目

Let the host root around 让周围的主机根

See where it goes 看到它去

And if that’s too far we’ll bust a chair right over his nose 如果这太远，我们将胸围椅子右侧捂着鼻子

Take a bite of the Big Apple while the room is for free 以大苹果咬了一口，而房间是免费的

Spit the pulp into the Hudson like it was British Tea 吐浆入哈得逊就像是英国茶

Oh, Marina, Marina, it’s cold and it’s lonely 哦，滨海，滨海，它的寒冷和它的寂寞

When you’re pointing a gun at the President 当你用枪指着总统

I’m no flunky with a rifle, I’m an N.R.A. golden boy 我用步枪没有奴才，我是一个N.R.A.金童

I’m a genius forging a legend 我是一个天才，锻造一个传奇

“Where’s the truth about us?” “哪里是关于我们的真相？ ”

You came in demanding 你来了苛刻

Your scarlet face wrung that old southern bell 你那鲜红的脸拧干的老钟南

My Rett Hoover reply left me hard to peg: 我的雷特胡佛答复给我留下了难以挂钩：

“The truth about us I’ve buried deep in Connally’s leg.” “关于我们的真相，我在康纳利的腿深埋。 ”

Pry open all the coffins, there’s only one thing inside, 撬开所有的棺材，还有里面只有一件事，

A pink dress and a pill box hat with Camelot tags 粉红色的连衣裙和药丸盒帽柯莱特标签

Oh, Marina, Marina, it’s cold and it’s lonely 哦，滨海，滨海，它的寒冷和它的寂寞

When reporters are carrying your coffin 当记者背着你的棺材

Oh, please baby please, let coincidence leave me 哦，请宝宝请让偶然离开我

A martyr to patriotic negligence 烈士爱国主义疏忽

“Should old acquaintance be forgot “如果老熟人被忘记

And never brought to trial...” 而且从来没有受到审判。“

Every girl and boy can grow up to be the President 每一个女孩和一个男孩长大后成为总统

Or grow up to be the President’s killer... 或者成长为总统的凶手......

It’s equal opportunity 这是机会均等

It’s the land of hope and glory 这是希望和荣耀之地

It’s a cheap Italian mail-order thriller... 这是一个廉价的意大利邮购惊悚...

The truth about us 关于我们的真相

Sailed for Manhattan 航行曼哈顿

What was it hoping to find? 那是什么希望能找到？

Cheers from Ellis Island? 从埃利斯岛干杯？

Ha. 哈。

We turned them back from the shore 我们从岸上把他们背

Sent them back out to see 把他们背出来，看看

How Promise can grow smaller if two sides agree 如何承诺可以增长，如果小双方同意

We sent them packing off to Auschwitz - 我们把他们打包了奥斯威辛 -

When we heard the reports 当我们听到报告

We wrote, “How dare you!” with their ashes 我们写道：“你怎么敢！ ”他们的骨灰

As if we couldn't have known 好像我们不可能知道

You see Marina, Marina, 你看滨海，滨海，

I’ve learned lessons from my country 我从我的国家经验教训

About national interest and the “Big Picture” 关于国家利益和“大图片”

I’m gonna manifest my destiny 我要展现我的命运

Gonna spread the legs of misery 会蔓延痛苦的腿

I’ve got my piece in my hand and I’m loaded 我有我的作品在我的手，我装

The truth about us 关于我们的真相

Ain’t hard to figure 不难图

It’s adding up to one hell of a toll on us 它增加了通行费高达一地狱我们

We had been up all night 我们一直在通宵

When the tympani rolled 当滚鼓

Faxed-in paper pledges turned to solid gold 传真，纸承诺变成纯金

Kids pick up your guns from the thug in classroom “D” 孩子们拿起从暴徒的枪在课堂上的“D”

There’s people out there whose jobs depend on our misery 还有人在那里，他们的工作依赖于我们的苦难

That’s the truth about us 这是关于我们的真相