With her high-starched collar and her high-top shoes, 与她的高浆硬的领子和她的高帮鞋，

And her hair piled high upon her head, 她的头发堆在她的头高，

She went to lose a jolly hour on the trolley and found my heart instead. 她去的小车失去了快乐的时间，发现我的心脏来代替。

With my light brown derby and my bright green tie, 随着我的浅棕色的德比战，我的亮绿色领带，

I was quite the loneliest of men, 我是男人挺孤单的，

I started to yen so I counted to ten 我开始日圆所以我数到十

Then I counted to ten again. 然后，我数到十了。

   

Clang, clang, clang went the trolley, 铛，铛，铛去的小车，

Ding, ding, ding, ding went the bell, 丁，丁，丁，丁又钟，

Zing, zing, zing went my heartstrings, 诚，诚，诚走到我的心弦，

From the moment I saw her I fell. 从我看到她，我倒下了。

   

Chug, chug, chug went the motor, 突突，突突，突突去电机，

Bump, bump, bump went the brake, 砰，砰，凹凸去制动，

Thump, thump, thump went my heartstrings, 扑通，扑通，扑通就我的心弦，

When she smiled I could feel the car shake. 当她微笑着，我能感觉到车子抖动。

   

I tipped my hat and took a seat, í放倒我的帽子，坐了下来，

I said I hoped I hadn't stepped upon her feet. 我说我希望在她的脚我没有踩到。

I asked her name, then lost my breath, 我问她的名字，然后失去了我的呼吸，

She looked so lovely that it scared me half to death. 她看上去很可爱，它把我吓得半死。

   

Buzz, buzz, buzz went the buzzer, 嗡嗡声，嗡嗡声，嗡嗡声就蜂鸣器，

Flop, flop, flop went the wheels, 翻牌，翻牌，翻牌去的轮毂，

Stop, stop, stop went my heartstrings, 停，停，停就我的心弦，

As she started to go then I started to know 当她开始走，然后我就开始知道

How it feels, 那是什么感觉，

When the universe reels. 当宇宙卷轴。

   

Stop, stop, stop went my heartstrings, 停，停，停就我的心弦，

As I started to leave, 当我开始要离开，

She took hold of my sleeve with her hand, 她紧紧拉着我的袖子与她的手，

And as if it were planned. 而且，如果它被计划。

   

She stayed on with me 她住在我

And it was grand just to stand 它是盛大只是站在

With her hand holding mine 随着手上还拿着矿

To the end of the line. 到行的结尾。