She's a beaute, yes sir she is?? said EZ DAN, fifty five, a bad age, 她是个青春活力​​，是的，先生，她是？说的EZ丹， 55 ，一个坏的时代，

Smelling of Brute from Fabrege' and sweat 从Fabrege 和汗水闻的蛮力

EZ DAN don't bathe a lot these days (and why the hell should he anyway?) EZ丹不洗澡了很多这些天（与凭啥要他呢？ ）

She's got a few miles on her, but then again, who don't?? 她有几英里在她身上，但话又说回来，谁不？

He said with a slight chuckle, the recent Binaca Blast still lingering on his 他表示，与微微一笑道，近期Binaca冲击仍然停留在他的

Breath, 呼气，

and besides, them's highway miles?? 再说，他们的高速公路里程？

   

I shifted my weight from one foot to the other 我转移我的体重从一只脚到另一

It certainly wasn't the car of my dreams, but the price was right 这当然不是车是我的梦想，但价格是正确的

And EZ DAN assured me the mid 70's were a particularly nice period 和EZ丹向我保证， 70年代中期是一个特别好的时期

For Chrysler products in general 对于克莱斯勒公司的产品一般

and this one is a Volare'?? 而这一次是的Volare ？

And besides, finally having an eight-track means I can play 除此之外，终于有一个八轨意味着我可以玩

All them tapes I ain't been able to listen to since high-school 所有这些录音带我是不是能够从高中听

   

So we stuffed EZ DAN's body in the trunk and hauled ass out of town 因此，我们的EZ酿丹的身体躯干和拖拉的屁股出城

But somewhere just past the middle of nowhere the fuel pump blew 但地方刚刚过去无处燃油泵的中间引爆

And the oil pump too, and the piston rods hurled straight threw the engine 和油泵也和活塞杆直摔扔发动机

Block 座

Dropping oil, gasoline, water, and anti-freeze onto the Alabama red clay below 滴加油，汽油，水和防冻液到低于阿拉巴马红粘土

   

Ain't that a bitch? 这不就是一个婊子？

I ain't never been lucky with love 我从来没有过的幸运与爱情