He packed his bags when he was just 18 他收拾行李的时候，他只是18

To see a world he thought he'd never seen 看到一个世界，他认为他从来没有见过

But he knew when he met her 但他知道，当他遇见了她

That she was the girl 她是女孩

He'd been waiting for 他一直在等待

   

And each night they spent talking on the front porch swing 而每天晚上，他们花了说话的前廊挥杆

And like it came straight out of a movie scene 而像它来直出的电影场景

But one night she stepped out as the sun began to set 但有一天晚上，她走出来的太阳开始设置

When she got to the porch she found a letter that read 当她到了门廊，她发现了一封信，上面写着

   

You're the only girl I'll ever love 你是唯一的女孩，我会永远爱

And I'd do anything not to give you up 我愿意做任何事情不要放弃你

If I could only stop the world 如果我只能阻止世界

When you're standing by my side 当你站在我身边

See I'm having the time of my life 见我有我的生活时间

Yes, I'm having the time of my life 是的，我有我的生活时间

   

The months went by it was their wedding day 几个月过去了，这是他们结婚的日子

A church on a hill wedding bells rang away 在山上，婚礼的钟声一所教堂响起远

She looked like a princess 她看起来像一个公主

All dressed up in pearls 珍珠盛装打扮

It was her proudest day 这是她最自豪的一天

   

And he stood all alone in a darkened church hallway 他孤独地站在黑暗的教堂走廊

He got down on his knees and he started to pray 他跪在他的膝盖，他开始祈祷

He thanked the Lord for his family and the perfect bride 他感谢主，他的家人和完美的新娘

But he couldn't hold back what he was feelin' inside 但他没能忍住他是什么感觉里面

And he said 他说：

   

She's the only girl I'll ever love 她是唯一的女孩，我会永远爱

And I'd do anything not to give her up 我愿意做任何事情不要放弃她

If I could only stop the world 如果我只能阻止世界

When she's standing by my side 当她站在我的身边

See, I'm having the time of my life 你看，我有我的生活时间

Yes, I'm having the time of my life 是的，我有我的生活时间

   

Forty years went by and she lived most of God's plan 四十多年过去了，她住最神的计划

She stood alone in an attic, wedding dress in her hand 她独自站在一个阁楼，婚纱礼服在她的手

And she held an old letter written so long ago 和她举行一个古老的字母写在不久之前

But she'd never forget it 但她永远不会忘记

No matter how old 不管多大年纪

   

And as she turned to put the dress away 当她转身把礼服走

And pack up the years 和收拾年

He was standing in the doorway 他站在门口

With his eyes full of tears 随着他的眼里噙满泪水

And he held her 他握着她的

   

'Cause you're the only girl I'll ever love “因为你是唯一的女孩，我会永远爱

And I'd do anything not to give you up 我愿意做任何事情不要放弃你

If I could only stop the world 如果我只能阻止世界

When you're standing by my side 当你站在我身边

See I'm having the time of my life 见我有我的生活时间

Yes, I'm having the time of my life 是的，我有我的生活时间