Many, many years ago 很多很多年以前

When this land was young 当这片土地是年轻

A lot of our country was covered 我们的很多国家的覆盖

By big tall beautiful trees 由大高个美丽的树

   

And men had to have the trees 而且男人必须有树木

To make wood, to build houses 为了让木，盖房子

Make furniture with, to make boats 做家具，做船

Even to make paper with 即使是做纸

   

So as more and more people came 因此，随着越来越多的人来

More wood was needed 需要更多的木材

So more and more trees 因此，越来越多的树木

Were cut down 被砍

   

And the man that lived in the forest 和居住在森林中的人

And cut down the trees 砍下的树木

Was called the Timber man 被称为木材的人

   

Well, my world is green and dark and dumb 嗯，我的世界是绿色和深又哑

My home is in the loggin' camp 我的家乡是在loggin “阵营

All week I cut down the mighty trees 全星期，我砍倒树木威猛

Saturday I get to do as I please 周六，我可以做我请

   

I give the man more than his hire 我给那个男人比他雇用更多

And he'll never know it if I tire 他永远不会知道，如果它，我的轮胎

Show me the toughest tree around 四处看看我最艰难的树

The Timber man will bring it down 该木材男人会使其下降

   

Swing it hard, cut it clean 摆动它坚硬，切干净

No halfway or in-between 没有中途或在两者之间

Move when the axe is in my hand 移动时，斧头在我手中

Make way for the Timber man 让路木材的人

   

Yeah, he was a mighty big tough man usually 是啊，他是一个强大的大硬汉一般

That Timber man that lived in that forest 这木材男人住在森林

And cut down those big trees 砍下的大树

   

Well, they say there's sawdust in my brain 嗯，他们说有木屑在我的大脑

And don't get caught out in the rain 而且不要让她的老公在外面淋雨

I got stump water in my blood 我在血液中了树桩水

The sweat from my brow turns the ground to mud 从我的额头的汗水变成了地上的泥

   

When the men don't know how to fell a tree 当男人不知道怎么摔了个树

The one they'll come and ask is me 他们会来问的一个是我

I'll mark my spot and I'll take my stand 我会记住我的现场，我要我的立场

The tree's gonna fall for the Timber man 树的会落下的木材男人

   

Swing it hard, cut it clean 摆动它坚硬，切干净

No halfway or in-between 没有中途或在两者之间

Move when the axe is in my hand 移动时，斧头在我手中

Make way for the Timber man 让路木材的人

   

And when they're cuttin' on a tree 而当他们cuttin 上树

And it's just about ready to fall 而且这只是即将沦陷

The man yells out timber, timber 该男子大声说出来的木材，木材