In a room so lonely and cheerless 在一个房间那么孤独和凄凉

Sits a woman all alone 独自一人坐在一个女人

By her a cradle stands empty 她的摇篮站在空

And Dorrit, she sobs and she moans. 和杜丽，她哽咽着，她的呻吟声。

   

My husband, he no longer loves me 我的丈夫，他不再爱我

His love and our dear baby died 他的爱和我们亲爱的宝宝死了

I'll leave him at home, forever 我将他留在家里，永远

Without him this old world, abide. 如果没有他这个旧世界，遵守。

   

She packed baby's things in the bundle 她把宝宝的东西，在包

While the tears rolled down her cheeks 而眼泪顺着她的脸颊

I never, no never, would leave him 我从来没有，从来没有，就离开他

If ever a kind word he'd speak. 如果说一种话，他会说话。

   

Just then the door softly was open 就在这时，门轻轻地被打开

A man took the bundle away 一个人拿着包走

He lay the things out on the table 他奠定了东西在桌子上

And softly to her he did say. 轻声对她，他确实说。

   

One little stockin' for you dear 一个小stockin “为你亲爱的

One little blue shoe is for me 一个蓝色小鞋给我

The baby's wrap and its smallest cap 宝宝的包装和最小帽

We'll keep in memory. 我们将保存在内存中。

   

One lock of hair is for you dear 头发一把锁是你亲爱的

See how the golden curl shines 看到金色的卷发照

We'll keep a smile, while she sleeps for 我们会保持笑容，当她睡觉时的

She is the tie that binds... 她是绑定的领带......