It's a thin line between love and hate 这是爱与恨之间的细线

It's a thin line between love and hate 这是爱与恨之间的细线

   

It's five o'clock in the morning 这是在早晨五点钟

And you're just gettin' in 而你只是刚开了在

A knock upon the door 在敲门的声音

A voice sweet and low says (who is it?) 一个声音甜美低说（是谁？ ）

She opens up the door 她打开门

And she lets you in 她可以让您在

And never once does she say "where have you been?" 从来没有一次她不说“你去哪里了？ ”

   

She says "Hold it, 她说， “拿着它，

Are you hungry, did you eat yet, 你饿了，你吃饭了没有，

Let me hang up your coat now" 现在让我挂了你的外衣“

And all the time she's smiling 和所有的时间，她的微笑

Never raises her voice 从来没有引起她的声音

It's five o'clock in the morning 这是在早晨五点钟

And you don't give it a second thought 而且你不给它一个第二个想法

   

It's a thin line between love and hate 这是爱与恨之间的细线

It's a thin line between love and hate 这是爱与恨之间的细线

   

The sweetest woman in the world 最甜蜜的女人世界

Could be the meanest woman in the world 可能是最卑鄙的女人世界

If you make her be that way 如果你能让她是这样

She might be holding something in 她可能拿着什么东西

That's really gonna hurt you 这是真的会伤害你

One of these fine days 其中的一个优良天数的

   

There you are in the hospital 有你在医院

Bandaged from foot to head 从脚的头上绑着绷带

In a state of shock 在休克状态

That much from bein' dead 从贝因死那么多

You didn't think your woman 你没有想到你的女人

Could do something like that to you 可以做类似的东西给你

You didn't think she'd got the nerve 你不认为她会得到了神经

Accidents speak louder than words 事故事实胜于雄辩

Louder than words 事实胜于雄辩

Louder than words 事实胜于雄辩

Louder than words 事实胜于雄辩

   

Come on 来吧

Come on, baby, baby 来吧，宝贝，宝贝

If you won't give a damn about me 如果你不给一个关于我该死

Come on baby, baby 来吧，宝贝，宝贝

You don't really care about me 你真的不关心我

   

Hear what I say 听到我说的话

Hear what I say 听到我说的话