My tender carrion. 我温柔的腐肉。

The damage has been done, 在伤害已经造成，

From the depths of your heart, 从你的心脏深处，

To the tip of my tongue. 我的舌尖。

Not a word you can say, 不是一句话可以说，

Can erase memories of that night. 可以删除那个晚上的记忆。

That awful night. 那个可怕的夜晚。

   

It hides behind your eyes, 它的背后隐藏了你的眼睛，

I can feel it in my bones. 我能感觉到它在我的骨头。

It's come to tenderize us all, 它的问世给嫩我们所有人，

Tonight with sticks and stones. 今晚用棍棒和石块。

   

St. Anthony, 圣安东尼，

This agony, 这痛苦，

It's eating at my soul. 它吃了我的灵魂。

Much like nothing this world has ever known. 就像没有这个世界上已知。

(Known) （已知）

   

I found a hiding place, 我发现了一个藏身之处，

Not far from here. 离这里不远。

They'll never find a trace, 他们永远也找不到踪影，

of you and I my dear. 你，我亲爱的。

In a world far away, 在世界遥远，

We'd pass out from the pain. 我们会从痛苦中传了出来。

But not here, 但不是在这里，

We feel it loud and clear. 我们觉得它响亮而清晰。

   

It hides behind your eyes, 它的背后隐藏了你的眼睛，

I can feel it in my bones. 我能感觉到它在我的骨头。

It's come to tenderize us all, 它的问世给嫩我们所有人，

Tonight with sticks and stones. 今晚用棍棒和石块。

   

St. Anthony, 圣安东尼，

This agony, 这痛苦，

It's eating at my soul. 它吃了我的灵魂。

Much like nothing this world has ever known. 就像没有这个世界上已知。

Nothing this world has ever known. 没有这个世界上已知。

(Known) （已知）

   

It's over now until it happens again, 它结束了，直到它再次发生，

You haven't lived until you've seen suffering like this. 您还没有住，直到你看到受苦这样。

It's over now until it happens again, 它结束了，直到它再次发生，

You haven't lived until you've seen suffering like this. 您还没有住，直到你看到受苦这样。

(like this) （像这样）

You haven't lived until you've seen suffering like... 您还没有住，直到你见过像患...

   

It hides behind your eyes, 它的背后隐藏了你的眼睛，

I can feel it in my bones. 我能感觉到它在我的骨头。

It's come to tenderize us all, 它的问世给嫩我们所有人，

Tonight with sticks and stones. 今晚用棍棒和石块。

   

St. Anthony, 圣安东尼，

This agony, 这痛苦，

It's eating at my soul. 它吃了我的灵魂。

Much like nothing this world has ever known. 就像没有这个世界上已知。

(Nothing this world has ever known.) （没有这个世界上已知）。

Nothing this world has ever known. 没有这个世界上已知。

(Known) （已知）