This table has four sturdy legs 此表有四个粗壮的小腿

And a heart of very near wild oak 并非常接近野生橡树的心脏

When others would have screamed out loud my friend 当其他人都大声尖叫我的朋友

This one never even spoke 这其中甚至从来没有发言

   

I've been sat upon, I've been spat upon 我一直坐在上面，我一直在吐口水

I've been treated like a bed 我一直像对待床

Been carried like a stretcher, 已经开展类似担架，

when someone thinks they're dead 当有人认为他们已经死了

I've been dined upon, I've been wined upon 我已经吃过饭时，我一直在享受美酒后，

I've been taken for a fool 我一直在考虑一个傻瓜

Taken for a desk, 采取一台，

when they should have been at school 当他们本来应该在学校

   

This table's been pushed against the wall 此表被压在墙上

When tempers, well tempers flare at night 当脾气，好脾气火炬在夜间

Banged upon with knuckles clenched my friend 在与关节紧握我的朋友拍着

When someone thinks that they are right 当有人认为他们是正确的

   

I've been sat upon, I've been spat upon 我一直坐在上面，我一直在吐口水

I've been treated like a bed 我一直像对待床

Been carried like a stretcher, 已经开展类似担架，

when someone thinks they're dead 当有人认为他们已经死了

I've been dined upon, I've been wined upon 我已经吃过饭时，我一直在享受美酒后，

I've been taken for a fool 我一直在考虑一个傻瓜

Taken for a desk, 采取一台，

when they should have been at school 当他们本来应该在学校

   

Tables only turn when tables learn 表只能打开表时学习

Put me on a bonfire, watch me burn 把我放在篝火，看我烧

Treat me with some dignity, don't treat me like a slave 对我有一点尊严，不要把我当成奴隶

Or I'll turn into the coffin in your grave 不然我会变成你的坟墓棺材

   

I've been sat upon, I've been spat upon 我一直坐在上面，我一直在吐口水

I've been treated like a bed 我一直像对待床

Been carried like a stretcher, 已经开展类似担架，

when someone thinks they're dead 当有人认为他们已经死了

I've been dined upon, I've been wined upon 我已经吃过饭时，我一直在享受美酒后，

I've been taken for a fool 我一直在考虑一个傻瓜

Taken for a desk, 采取一台，

when they should have been at school 当他们本来应该在学校

   

Tables only turn when tables learn 表只能打开表时学习

Put me on a bonfire, watch me burn 把我放在篝火，看我烧

Treat me with some dignity, don't treat me like a slave 对我有一点尊严，不要把我当成奴隶

Or I'll turn into the coffin in your grave 不然我会变成你的坟墓棺材