Sometimes I imagine myself as a drifter, 有时候我会想象自己是一个流浪者，

Seeker of fortunes, connoisseur of great wines. 导引头的命运的，伟大的葡萄酒鉴赏家。

Dashing through meadows of yellow and green, 通过黄色和绿色的草地潇洒，

Trying to catch the impossible dream, 试图赶上了不可能实现的梦想，

Leavin' the straight life behind. 要走背后的直生机。

   

Sometimes my thoughts may find me in Mexico, 有时候，我的想法可能会发现我在墨西哥，

Drinkin' tequila goin' out of my mind. 喝醉的龙舌兰酒布莱恩在我心里。

Havin' a ball on a couple 'a bob, 要有一个球的一对夫妇“一先令，

Treatin' the ladies to corn on the cob, Treatin 女士们，以玉米棒，

Leavin' the straight life behind. 要走背后的直生机。

   

Suddenly all my silly thoughts disappear, 突然，我所有的愚蠢的想法消失了，

She comes to me softly with crackers and beer, 她来到我面前轻轻地用饼干和啤酒，

Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear, Winkin “和闪烁”和吹在我耳边，

Runnin' away with my mind. 飞奔离开了我的脑海。

   

It's great to be in love, 这是伟大的爱情，

I'm not really thinkin' of 我不是真的想的了

Leavin' the straight life behind 再走直线背后的生活

I'm just playin' a game in my mind. 我只是在玩中我难忘的一场比赛。

   

Once in a while in my mind I go bummin', 曾经在我的脑海里有一段时间我去bummin ，

Goin' to nowhere, with no worry of time 布莱恩行不通的，没有担心的时间

Runnin' along chasin' after a train, 一列火车经过天边一起追赶 ，

Hummin' a song in the sun and the rain, Hummin “在日晒雨淋的一首歌，

Leavin' the straight life behind. 要走背后的直生机。

   

I can just see me on a tropical island, 我可以看到我在一个热带岛屿，

Ridin' the surf and drinkin' coconut wine. 坐车的冲浪和喝酒椰子酒。

Havin' me fun with the girls in the sand, 就吃了我快乐的女孩在沙滩上，

Chasin' the sun through an innocent land, 追赶到一个无辜地晒太阳，

Leavin' the straight life behind. 要走背后的直生机。

   

Suddenly all my silly thoughts disappear, 突然，我所有的愚蠢的想法消失了，

She comes to me softly with crackers and beer, 她来到我面前轻轻地用饼干和啤酒，

Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear, Winkin “和闪烁”和吹在我耳边，

Runnin' away with my mind. 飞奔离开了我的脑海。

   

It's great to be in love, 这是伟大的爱情，

I'm not really thinkin' of 我不是真的想的了

Leavin' the straight life behind, 要走背后的直生机，

I'm just playin' a game in my mind. 我只是在玩中我难忘的一场比赛。