Boys and Girls 男孩和女孩

They come from all around 他们来自全国各地

From dear old Stockholm 从亲爱的老斯德哥尔摩

To Copenhagen town 哥本哈根镇

Forget their troubles 忘记烦恼

In tasty riddum n' rime 在美味riddum N雾凇

So here you are 所以在这里你

And now it's party time 现在它的党的时间

Wrap your mind 包装你的心

Around this sound 围绕着这个声音

And let the goodness ripple down 让善良的纹波下来

Goodbye to Lonely Street 告别孤独的街

You're in the Catbird Seat 你在Catbird座

At THE STEELY DAN SHOW 在史提利丹展示

   

If you got backpacks 如果你有背包

And pointy little shoes 和尖尖的小鞋子

Late-model roadsters 后期型敞篷跑车

Or just those walkin' blues 或者只是那些走着蓝调

A case of heartache 心痛的情况下，

That you're too numb to fight 那你太麻木打

A secret sorrow 一个秘密的悲哀

That keeps you up all night 这让你整夜

Well don't you fret 好了，不要你担心

It's not your fault 这不是你的错

Just lay it all on Don and Walt 只是躺在这一切对唐和沃尔特

Just trip out on these hits 刚出去一趟就这些安打

The groove that never quits 永不退出槽

At THE STEELY DAN SHOW 在史提利丹展示

   

So buy a program 因此，购买程序

And/or a hat 和/或一顶帽子

You don't pass up a deal like that 你不要错过这样的交易

It's only promo stuff 这只是宣传的东西

But hey it's good enough 但是，嘿，这是不够好

For THE STEELY DAN SHOW 对于史提利丹展示