The Empire State 帝国

The RCA RCA的

The Chrysler Building so tall 克莱斯勒大厦那么高

And so grey 等灰

When you’re walking down the street 当你走在街上

In New York 纽约

And you haven’t got a friend in town 并且你没有在城里的朋友

   

Then a funny thing can happen 于是一个有趣的事情可以发生

A funny thing can happen 一个有趣的事情都可能发生

When you look at all the buildings 当你看到所有的建筑

All around 各地

   

A funny thing can happen 一个有趣的事情都可能发生

A funny thing can happen 一个有趣的事情都可能发生

If you let those lonely buildings 如果你让那些孤独的建筑物

Get you down 让你失望

   

You get the skyscraper blues 你得到的摩天大楼蓝调

The skyscraper blues 摩天大楼蓝调

You get the feeling 你的感觉

They’re hemming you in 他们卷边你

   

The Empire State 帝国

The RCA RCA的

The Chrysler Building so tall 克莱斯勒大厦那么高

And so grey 等灰

   

They’re looming bold and high 他们迫在眉睫的大胆和高

Against the cold, grey sky 抵御寒冷，灰蒙蒙的天空

   

And a funny thing can happen 而一个有趣的事情都可能发生

A funny thing can happen 一个有趣的事情都可能发生

If you let those lonely buildings 如果你让那些孤独的建筑物

Get you down 让你失望

   

You get the skyscraper blues 你得到的摩天大楼蓝调

The tall building blues 高楼蓝调

The wind comes whipping ‘round them 狂风大作掀起“圆他们

With a moan 与呻吟

   

It’s murder to lose 这是谋杀输

Those skyscraper blues 这些摩天大楼蓝调

When you walk in New York 当你走在纽约

Alone 当家

   

A million faces swarm 无数张面孔蜂拥而上

All around you 所有你周围

You search them for a friendly smile or two 你搜索他们进行了友好的微笑，两个

   

But they’re only empty faces 但他们只是空洞的面孔

That surround you 围绕着你

And you know 你知道

They’re as lonesome as you 他们的寂寞，你

   

You’ve got the skyscraper blues 你已经得到了摩天大楼蓝调

The tall building blues 高楼蓝调

The wind comes whipping 'round you 狂风大作掀起“圆你

With a moan 与呻吟

   

Yes, it’s murder to lose 是的，这是谋杀输

Those skyscraper blues 这些摩天大楼蓝调

When you walk in New York 当你走在纽约

Alone 当家