I am a poor wayfaring stranger 我是一个可怜的行路人的陌生人

Traveling through all these highs and lows 通过所有这些高点和低点旅行

I heard there was no sickness 我听说有没有病

And no toil or danger 并没有辛劳和危险

Just mercy and plenty 只是怜悯和充足

Where peaceful waters flow 凡和平水长流

Where peaceful waters flow 凡和平水长流

   

Come all you fair and tender school girls 来吧你公平招标女学生

Be careful now--when you court young men 现在要小心 - 当你打官司年轻人

They are like the stars 他们犹如天上的星星

On a summer morning 在一个夏天的早晨

They sparkle up the night 他们闪耀了夜

And they're gone again 而且他们又走了

Daybreak--gone again 黎明 - 又走了

   

If I'd only seen through the silky veils of ardor 如果我通过热情的柔滑面纱只看到

What a killing crime this love can be 什么杀人罪这种爱可以

I would have locked up my heart 我已经锁定了我的心脏

In a golden sheath of armor 在铠甲的黄金套

And kept its crazy beating 并保持其疯狂跳动

Under strictest secrecy 在严格保密

High security 高安全性

   

I wish I had the wings 我希望我有翅膀

Of Noah's pretty little white dove 诺亚可爱的小白鸽

So I could fly this raging river 所以我能飞这汹涌的河流

To reach the one I love 为了达到我爱的人

But I have no wings 但我没有翅膀

And the water is so wide 和水是如此之宽

We'll have to row a little harder 我们不得不排有点困难

It's just in dreams we fly 这只是在梦中，我们飞

In my dreams we fly! 在我的梦想，我们飞！