"Where are you now" “你现在在哪里”

She writes, "Where are you now, my love? 她写道， “你现在在哪里，我的爱？

Do you have food to eat, shoes for your tired feet 你有吃的东西，鞋子为你疲惫的双脚

Am I the one you're dreaming of?" 我是你梦想的人？ “

   

"Do you know how I miss you “你知道我是多么想念你

How I long to kiss you 我多么渴望吻你

Pray for the day you will come 祈祷有一天你会来

Back to me, my darling one" 回到我的身边，我亲爱的一“

   

He thinks about her 他认为她

All through the long watches of night 所有经过漫长的手表夜

The bullets are flying, young men are dying 子弹在飞，男青年正在死去

He prays for the first crack of light 他祈求光的第一条裂缝

   

And when he can finally slip into his dream 而当他终于可以潜入他的梦想

She'll sweep on the sweet web she has woven 她会扫了甜蜜的网页，她已经织就

And for a while they are one 有一阵子，他们是一体

   

When she kisses the ship on his arm 当她亲吻的船在他的手臂

All of his sorrows unravel 他所有的悲伤绎

He knows he will come to another one 他知道他会来一个又一个

Over all of the miles he has traveled 在所有他所行驶的里程

   

Her love is an anchor 她的爱是一种锚

Her love is forever 她的爱是永远的

It's true now her love is the charm 这是真的，现在她的爱的魅力

When she kisses the ship on his arm 当她亲吻的船在他的手臂

   

Blessed are they, these fearless young lovers 有福的人是，这些无畏的年轻情侣

Their lives are just barely begun 他们的生活只是刚刚开始

Blessed is the day they return to each other 有福的，因为他们回到彼此的一天

After all of the battles are done 在所有的战斗中完成

And finally they are one 最后他们是一体

   

When she kisses the ship on his arm 当她亲吻的船在他的手臂

And all of their sorrows unravel 和所有的悲伤解开

They've come through the eye of the storm 他们已经经历了风暴之眼来

Unafraid of the miles left to travel 不怕的哩离开去旅行

   

Their love is an anchor 他们的爱情是一个锚

Love is forever 爱是永远的

It's true now that love is the truth 这是真的，现在的爱是真理

When she kisses the ship on his arm 当她亲吻的船在他的手臂