[Chorus:] [合唱： ]

The season's upon us, it's that time of year 本赛季的来临，这一年的时间

Brandy and eggnog, there's plenty of cheer 白兰地和蛋酒，有大量的助威

There's lights on the trees and there's wreaths to be hung 还有树上的灯光和有花圈被挂

There's mischief and mayhem and songs to be sung 有破坏和伤亡和歌曲被传唱

   

There's bells and there's holly, the kids are gung-ho 有铃铛和有冬青，孩子们都卖力的

True loves finds a kiss beneath fresh mistletoe 真正的爱情找到新鲜的下方槲寄生一个吻

Some families are messed up while others are fine 一些家庭搞砸了，而其他都很好

If you think yours is crazy, well you should see mine 如果你觉得你是疯了，好了，你应该看到雷

   

My sisters are wackjobs, I wish I had none 我的姐妹们都wackjobs ，我希望我有没有

Their husbands are losers and so are their sons 她们的丈夫都是输家，因此是他们的儿子

My nephew's a horrible wise little twit 我的侄子是一个可怕的聪明的小蠢

He once gave me a nice gift wrapped box full of shit 他曾经给了我一个很好的礼物包装盒充满了狗屎

   

He likes to pelt carolers with icy snowballs 他喜欢毛皮欢唱与冰冷的雪球

I'd like to take him out back and deck more than the halls 我想带他出去回来，甲板比大厅更

With family like this I would have to confess 家庭是这样，我必须承认，

I'd be better off lonely, distraught and depressed 我会过得更好寂寞，心烦意乱，郁闷

   

[Chorus:] [合唱： ]

The season's upon us, it's that time of year 本赛季的来临，这一年的时间

Brandy and eggnog, there's plenty of cheer 白兰地和蛋酒，有大量的助威

There's lights on the trees and there's wreaths to be hung 还有树上的灯光和有花圈被挂

There's mischief and mayhem and songs to be sung 有破坏和伤亡和歌曲被传唱

They call this Christmas where I'm from 他们称今年的圣诞节我来自哪里

   

My mom likes to cook push our buttons and prod 我妈妈很喜欢烹饪推动我们的按钮和PROD

My brother just brought home another big broad 我弟弟刚刚买回家的另一大广

The eyes rollin' whispers come love from the kitchen 眼睛罗林耳语来爱从厨房

I'd come home more often if they'd only quit bitchin' 我回家更频繁，如果他们愿意放弃发或停发

   

Dad on the other hand's a selfish old sod 爸爸，另一方面是一个自私的旧草皮

Drinks whiskey alone with my miserable dog 酒水单威士忌我惨的狗

Who won't run off fetch sure he couldn't care less 谁也不会流失获取肯定，他一点也不在乎

He defiled my teddy bear and left me the mess 他玷污了我的玩具熊，并给我留下的烂摊子

   

[Chorus:] [合唱： ]

The season's upon us, it's that time of year 本赛季的来临，这一年的时间

Brandy and eggnog, there's plenty of cheer 白兰地和蛋酒，有大量的助威

There's lights on the trees and there's wreaths to be hung 还有树上的灯光和有花圈被挂

There's mischief and mayhem and songs to be sung 有破坏和伤亡和歌曲被传唱

They call this Christmas where I'm from 他们称今年的圣诞节我来自哪里

   

The table's set, we raise a toast 该表的集合，我们提出一个敬酒

The father, son, and the Holy Ghost 圣父，圣子和圣灵

I'm so glad this day only comes once a year 我很高兴这一天也只是一年一次

You can keep your opinions, your presents, your happy new year 你可以保持你的意见，你的礼物，你新年快乐

They call this Christmas where I'm from 他们称今年的圣诞节我来自哪里

They call this Christmas where I'm from 他们称今年的圣诞节我来自哪里