I'd like to sneak around your house 我想偷偷在你的房子

When everyone's asleep 当每个人都睡着了

Tiptoe across the door-room mat 蹑手蹑脚穿过门的房间垫

That used to welcome me 这用来欢迎我

Then gently shut the door 然后轻轻地关上了门

To see a brand-new Christmas tree 看到一个全新的圣诞树

And the silence pounds like a kettle drum 而沉默磅像定音鼓

And a chill runs through me 和寒意透过我跑

   

But does she ever miss me? 但她永远想念我吗？

I still hear her singing 我还听到她的歌声

Just like an orchestra, just like a painting 就像一个乐队，就像一幅画

With velvet brushes and wooden framing 含绒刷，木框架

A familiar Monet that's worth renaming 一个熟悉的莫奈是值得重命名

The scar 疤痕

   

I choked up the dirt, completely hurt 我强忍了污垢，彻底伤了

I ran straight through them all 我经历他们都一头栽

Then pushed aside what's left of pride 然后推开还剩下什么骄傲

And trembled through the hall 并通过大厅颤抖

And there stands a door you'd seen before 还有站在你以前见过门

When all you knew you was down 当你知道你跌

And your perfume breath brought peaceful death 和你的香水气息带来善终

On sleepy silver gowns 在昏昏欲睡的银袍

   

But does she ever miss me? 但她永远想念我吗？

I still hear her singing 我还听到她的歌声

Just like an orchestra, just like a painting 就像一个乐队，就像一幅画

With velvet brushes and wooden framing 含绒刷，木框架

A familiar Monet that's worth renaming 一个熟悉的莫奈是值得重命名

The scar 疤痕

   

Yeah, to wake is such a dreaded thing 是啊，醒来就是这样一个可怕的事情

To sleep is such a hole 睡觉是这样的孔

I eat without your company 我吃了没有你的公司

I drink till I unfold 我喝，直到我展开

And now hear the end of everything 而现在听到一切的结束

Just thrown onto the ground 刚扔在地上

But October fell and broke my shell 但十月降临，打破了我的壳

And all I knew was down 所有我所知道的是下