A long, long time ago 很久，很久以前

In a galaxy far away 在遥远的银河系

Naboo was under an attack 纳布是下一个攻击

And I thought me and Qui-Gon Jinn 我还以为我和魁刚晋

Could talk the federation into 会说话的联盟成

Maybe cutting them a little slack 也许切割他们一点懈怠

But their response, it didn't thrill us 但他们的反应，也没有激动我们

They locked the doors and tried to kill us 他们锁上大门，并试图杀死我们

We escaped from that gas 我们从气体逃脱

Then met Jar Jar and Boss Nass 然后遇到了瓶瓶和老板纳斯

We took a bongo from the scene 我们采取了邦戈从现场

And we went to Theed to see the Queen 和我们一起去希德看到女王

We all wound up on Tatooine 我们都缠绕在塔图因

That's where we found this boy... 这就是我们发现了这个小男孩......

   

Oh my my this here Anakin guy 噢，我的我的这个位置阿纳金的家伙

May be Vader someday later - now he's just a small fry 可能是维达一天之后 - 现在他只是一个小混混

And he left his home and kissed his mommy goodbye 他离开了他的家，并亲吻他的妈妈再见

Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi" 言谈“很快我会成为一个绝地武士”

"Soon I'm gonna be a Jedi" “不久，我要成为一名绝地武士”

   

Did you know this junkyard slave 你知道这个垃圾场的奴隶

Isn't even old enough to shave 甚至没有足够老刮胡子

But he can use the Force, they say 但他可以使用原力，他们说

Ah, do you see him hitting on the queen 啊，你看他打的女王

Though he's just nine and she's fourteen 虽然他只是9和她的14

Yeah, he's probably gonna marry her someday 是啊，他可能要去娶她哪天

Well, I know he built C-3PO 嗯，我知道，他建立的C- 3PO

And I've heard how fast his pod can go 我听说过的速度有多快了吊舱可以去

And we were broke, it's true 我们被打破了，这是真的

So we made a wager or two 所以我们做了一个赌注或两个

He was a prepubescent flyin' ace 他是一个青春期前的飞翔“王牌

And the minute Jabba started off that race 和分贾巴开始了那场比赛

Well, I knew who would win first place 嗯，我知道谁将会赢得第一名

Oh yes, it was our boy 哦，是的，这是我们的孩子

   

We started singin' ... 我们开始唱着......

My my this here Anakin guy 我的我的这个位置阿纳金的家伙

May be Vader someday later - now he's just a small fry 可能是维达一天之后 - 现在他只是一个小混混

And he left his home and kissed his mommy goodbye 他离开了他的家，并亲吻他的妈妈再见

Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi" 言谈“很快我会成为一个绝地武士”

"Soon I'm gonna be a Jedi" “不久，我要成为一名绝地武士”

   

Now we finally got to Coruscant 现在，我们终于得到了科洛桑

The Jedi Council we knew would want 绝地议会，我们知道希望

To see how good the boy could be 要了解好这个男孩可能是

So we took him there and we told the tale 因此，我们把他那里，我们告诉这个故事

How his midi-chlorians were off the scale 他怎么MIDI - chlorians是关闭规模

And he might fulfill that prophecy 他可能会实现这一预言

Oh, the Council was impressed, of course 呵呵，会留下深刻的印象，当然，

Could he bring balance to the Force? 他能带来平衡的力量吗？

They interviewed the kid 他们采访了孩子

Oh, training they forbid 哦，培养他们禁止

Because Yoda sensed in him much fear 因为尤达感觉到在他的恐惧

And Qui-Gon said "Now listen here" 和魁刚说： “现在听这里”

"Just stick it in your pointy ear" “只要把它贴在你的尖尖的耳朵”

"I still will teach this boy" “我还是会教这个男孩”

   

He was singin' ... 他在欢唱......

My my this here Anakin guy 我的我的这个位置阿纳金的家伙

May be Vader someday later - now he's just a small fry 可能是维达一天之后 - 现在他只是一个小混混

And he left his home and kissed his mommy goodbye 他离开了他的家，并亲吻他的妈妈再见

Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi" 言谈“很快我会成为一个绝地武士”

"Soon I'm gonna be a Jedi" “不久，我要成为一名绝地武士”

   

We caught a ride back to Naboo 我们抓住了搭车回纳布

'Cause Queen Amidala wanted to “原因阿米达拉女王想

I frankly would've liked to stay 坦白说，我会一直喜欢留

We all fought in that epic war 我们都参加过那场史诗般的战争

And it wasn't long at all before 它是不长，在所有前

Little Hotshot flew his plane and saved the day 小能手飞到他的飞机和化险为夷

And in the end some Gunguns died 而在最后的一些Gunguns死亡

Some ships blew up and some pilots fried 有些船炸毁了，有的飞行员炒

A lot of folks were croakin' 很多人被croakin

The battle droids were broken 战斗机器人被打破

And the Jedi I admire most 和绝地我最欣赏

Met up with Darth Maul and now he's toast 遇到了达斯摩尔现在他的祝酒辞

Well, I'm still here and he's a ghost 嗯，我还在这里，他是鬼

I guess I'll train this boy 我想我会训练这个男孩

   

And I was singin' ... 我是唱着......

My my this here Anakin guy 我的我的这个位置阿纳金的家伙

May be Vader someday later - now he's just a small fry 可能是维达一天之后 - 现在他只是一个小混混

And he left his home and kissed his mommy goodbye 他离开了他的家，并亲吻他的妈妈再见

Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi" 言谈“很快我会成为一个绝地武士”

"Soon I'm gonna be a Jedi" “不久，我要成为一名绝地武士”

   

We were singin' ... 我们在欢唱......

My my this here Anakin guy 我的我的这个位置阿纳金的家伙

May be Vader someday later - now he's just a small fry 可能是维达一天之后 - 现在他只是一个小混混

And he left his home and kissed his mommy goodbye 他离开了他的家，并亲吻他的妈妈再见

Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi" 言谈“很快我会成为一个绝地武士”