This is the last time 这是最后一次

I'll look across this table 我会看对面这个表

And try to face a feeling I don't even recognize 并尝试去面对一种感觉，我什至不认识

This is a sad hand 这是一个悲哀的手

That reached across and touched you 跨达到并感动你

When all we'd built around us came crashing to the ground 当所有我们希望在我们周围构建传来轰然倒地

   

There was a tide turning 有一个转折点潮

Somewhere deep inside us 我们内心某处深

When all these years together seem lost behind my tears 当所有这些年在一起似乎失去了后面的我的眼泪

Oh there were good times 哦，有美好的时光

But in between the dog days 但在三伏天之间

I felt the pain of rumour whisper in my ears 我觉得谣言耳语的疼痛在我的耳边

   

But I still tried to love you 但我还是想爱你

I still tried to care 我还是想照顾

Still tried to hold on with the power of my prayers 仍试图坚持用我的祷告的力量

But you can't fight the rumour 但是你无法抗拒的传闻

You can't argue with you heart, no 你不能跟你心脏争论，没有

Once the rumour spreads, once the rumour spreads 一旦谣言传播，一旦谣言传播

Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past 一旦谣言传播，但事实是，过去的只是一件事

   

As the rain falls 由于雨一直下

I listen to the radio 我听收音机

And try to memorize the words to "Georgia On My Mind" 并尝试背诵单词为“格鲁吉亚在我心中”

But we're no old song 但我们不老的歌

We never stood the test of time 我们从来没有经受住了时间的考验

The lies inside the rumour left trust so far behind 传闻中的谎言留下的信任远远落后

   

But I still tried to love you 但我还是想爱你

I still tried to care 我还是想照顾

Still tried to hold on with the power of my prayers 仍试图坚持用我的祷告的力量

But you can't fight the rumour 但是你无法抗拒的传闻

You can't argue with you heart, no 你不能跟你心脏争论，没有

Once the rumour spreads, once the rumour spreads 一旦谣言传播，一旦谣言传播

Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past 一旦谣言传播，但事实是，过去的只是一件事

   

And when we say goodbye 而当我们说再见

Be sure to look me in the eye 一定要看看我的眼睛

And know the real secret 并知道真正的秘密

Was the thing we didn't have to hide 是我们没有隐藏的东西

   

But I still tried to love you 但我还是想爱你

I still tried to care 我还是想照顾

Still tried to hold on with the power of my prayers 仍试图坚持用我的祷告的力量

But you can't fight the rumour 但是你无法抗拒的传闻

You can't argue with you heart, no 你不能跟你心脏争论，没有

Once the rumour spreads, once the rumour spreads 一旦谣言传播，一旦谣言传播

Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past 一旦谣言传播，但事实是，过去的只是一件事

Once the rumour spreads, once the rumour spreads 一旦谣言传播，一旦谣言传播

The truth is just a thing of, it's just a thing of 事实是，只是一个东西，它只是一个事

The truth is just a thing of the past 事实是，在过去短短的事