[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

Twas in the merry month of May, from me home I started, 在欢快的五月TWAS ，从我的家，我开始，

Left the girls in Tuam, nearly broken hearted, 离开了女孩蒂厄姆，几乎心碎，

Saluted father dear, kissed me darling mother, 父亲致敬亲爱的，吻了我亲爱的妈妈，

Drank a pint of beer, me grief and tears to smother, 喝了一品脱啤酒，我的悲伤和眼泪阴招，

Then off to reap the corn, leave where I was born 然后关闭收获的玉米，离开我出生的地方

Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblin; 砍粗壮的黑刺驱逐鬼怪和妖精;

Bought a pair of brogues, rattling o’er the bogs 买了一双翻毛，剑拔弩张之巅沼泽

And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin. 和frightning所有的狗在颠簸的道路前往都柏林。

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

In Mullingar that night I rested limbs so weary, 在马林加那天晚上我休息了这么四肢疲惫，

Started by daylight next morning blithe and early, 日光第二天早上生性乐观起步早，

Took a drop of pure to keep me heart from sinking; 把一滴纯净的让我心脏下沉;

Thats a Paddy's cure whenever he's on drinking. 那是一个帕迪治愈，只要他是在喝酒。

See the lassies smile, laughing all the while 看到lassies笑，笑而同时

At me curious style, 'twould set your heart a bubblin' 我好奇的风格，的老年设置你的心脏à bubblin “

Asked me was I hired, wages I required, 问我是我雇，工资一所要求，

I was almost tired of the rocky road to Dublin. 我几乎厌倦了颠簸的道路前往都柏林。

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

In Dublin next arrived, I thought it such a pity 在都柏林接下来到了，我还以为这样的遗憾

To be soon deprived a view of that fine city. 即将剥夺了美丽的城市景色。

So then I took a stroll, all among the quality; 于是我花了逛，其中所有的质量;

Me bundle it was stole, all in a neat locality. 我捆绑它被偷走了，都在一个整洁的地方。

Something crossed me mind, when I looked behind, 东西越过我心中，当我看了看身后，

No bundle could I find upon me stick a wobblin' 无束可我发现在我身上贴wobblin “

Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue Enquiring的流氓，他们说我干诺布洛克

Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin. 是没有太大的流行在颠簸的道路前往都柏林。

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

From there I got away, me spirits never falling, 从那里我得到了，我的精神永远不会脱落，

Landed on the quay, just as the ship was sailing. 登上码头，就像船航行。

The Captain at me roared, said that no room had he; 船长看着我大吼，说没有房间了他;

When I jumped aboard, a cabin found for Paddy. 当我跳上车，一间小木屋找到了稻田。

Down among the pigs, played some hearty rigs, 下来的猪中，打出了一些爽朗的钻机，

Danced some hearty jigs, the water round me bubbling; 跳舞有丰盛的夹具，水圆了我沸腾;

When off Holyhead I wished meself was dead, 当过霍利黑德我真希望meself死了，

Or better for instead on the rocky road to Dublin. 或者更好的在颠簸的道路，以都柏林为代替。

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

The boys of Liverpool, when we safely landed, 利物浦的男孩，当我们安全降落，

Called meself a fool, I could no longer stand it. 所谓meself傻瓜，我再也不能忍受了。

Blood began to boil, temper I was losing; 血液开始沸腾，脾气我失去了;

Poor old Erin's Isle they began abusing. 可怜的老Erin的小岛，他们就开始滥用。

"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly. “乌拉我的灵魂：”我，我橡木棍说我让飞。

Some Galway boys were by, saw I was a hobble in, 有些戈尔韦男孩被，看到我在一个蹒跚，

With a load "Hurray!" joined in the affray. 带负荷“万岁！”参加了斗殴。

We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin. 我们很快就扫清了道路的颠簸的道路前往都柏林。

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！

   

[Chorus:] [合唱： ]

One, two, three four, five, 一，二，三，四，五，

Hunt the Hare and turn her down the rocky road 狩猎野兔，把她打倒在颠簸的道路

all the way to Dublin, Whack follol de rah! 一路都柏林，重击follol日RAH ！