A man down on the corner 一名男子倒在墙角

carves your name on a grain of rice. 对米粒雕刻你的名字。

Imagine that, 想象一下，

on a grain of rice, 对米粒，

your name on a grain of rice. 你的名字米粒。

He asked me if I wanted 他问我，如果我想

my name on a grain of rice. 我的名字上的米粒。

I said, "Hell with the grain. 我说， “地狱的粮食。

Can you carve my name 你也能开我的名字

in the sky? Now, that would be nice." 在天空中？现在，这将是很好的。 “

"Then you must meet my brother," says he. “那你一定要见见我的兄弟， ”他说。

"My brother he can fly a plane. “我的哥哥，他可以驾驶飞机。

In great big letters 在伟大的大信

'cross a pale blue sky, “穿越淡蓝色的天空，

friend you can read your name." 朋友，你可以读你的名字。 “

So I ask him what the price is, 于是我问他价格是什么，

the price for such a thing. 价格为这样的事情。

"Just a smile if it makes you smile, “如果它让你的微笑你的一个微笑，

or a song if it makes you sing.” 或者一首歌，如果它使你唱歌。 “

   

"Señor, con tantas tus preguntas “塞纳， CON tantas土族preguntas

de donde vienes y donde vas, 德东德vienes Ÿ东德输精管，

canta, mi compadre. 坎塔， MI康帕德雷。

La vida es la musica y nada más." LA VIDA ES LA MUSICA Ÿ虚无缥缈MÁS 。 “

   

So, I'm driving to the airport, 所以，我开车去机场，

half thought I'd turn around. 上半年以为我会转身。

Either I'm still young enough 要么我还年轻不够

for a magic trick 对于魔术

or getting older and loosing ground. 或渐渐变老，失去接地。

And there out on the airfield, 而且出在停机坪上，

I saw what looked to be the very same man. 我看到了什么看起来是非常相同的人。

He helped me in his plane 他在飞机帮我

and said, "What's your name? 并说， “你叫什么名字？

And I'll write it the best I can. 我会写尽我所能。

But tell me, 但是告诉我，

don't you find, that people 你不觉得，那人

are made of some pretty strange stuff? 是由一些很奇怪的东西吗？

If a grain of rice 如果米粒

can be much too small, 可以多过小，

how can the sky be big enough? 如何能在天空足够大？

   

"Señor, con tantas tus preguntas “塞纳， CON tantas土族preguntas

de donde vienes y donde vas, 德东德vienes Ÿ东德输精管，

canta, mi compadre. 坎塔， MI康帕德雷。

La vida es la musica y nada más." LA VIDA ES LA MUSICA Ÿ虚无缥缈MÁS 。 “