I kept putting it off like I always do 我一直把它关掉就像我一直做的

Had one clean sock but a man needs two 有一个干净的袜子，但一个男人需要两个

So I drove on down to the wash 'n wear 所以我开车，下至洗N穿

I swear it was a hundred and ten there 我发誓，这是一百一十有

   

She was folding her clothes by the coke machine 她被可乐机折叠她的衣服

Hottest thing I'd ever seen 我见过最热门的东西

Cotton dress clinging to her like a glove 棉质的衣服紧紧地抱住她像手套

It took all of a minute to fall in love 它把所有一分钟恋爱

   

I'd a bet you a hundred that I'd never find 我倒是打赌一百，我从来没有找到你

That one in a million 这百万分之一

That one of a kind 一种一个

I was standing still, spinning my wheels 我站着不动，转动我的车轮

When I came face to face with the real deal 当我来到面对面实打实

   

You're gonna need some help, she said with a smile 你会需要一些帮助，她笑着说：

Or, boy, you're gonna be here a while 或者说，孩子，你会在这里一段时间

If you pay for dinner we can call it square 如果你付出的晚餐，我们可以多把它称为

I took her hand and we took it from there 我拉着她的手，我们从那里把它

   

I'd a bet you a hundred that I'd never find 我倒是打赌一百，我从来没有找到你

That one in a million 这百万分之一

That one of a kind 一种一个

I was standing still, spinning my wheels 我站着不动，转动我的车轮

When I came face to face with the real deal 当我来到面对面实打实

   

Love's gonna do what love's gonna do 爱的怎么办什么是爱的怎么办

You can't make love happen to you 你不能让爱情发生在你身上

I was lookin' too hard for love that true 我是看着“太辛苦了爱，真正的

The real deal came out of the blue 实打实出来的蓝

   

I'd a bet you a hundred that I'd never find 我倒是打赌一百，我从来没有找到你

That one in a million 这百万分之一

That one of a kind 一种一个

I was standing still, spinning my wheels 我站着不动，转动我的车轮

When I came face to face with the real deal 当我来到面对面实打实

   

Now I know how good it feels 现在我知道它有多好感觉

To come face to face with the real deal 来面对面实打实